อดีตเคยเป็นไกวไกวหู่ #ซูโหย่วเผิง #ผู้กำกับ ที่จริงแล้วลักษณะนิสัยของเขาก็ไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด เขายังคงรักษารอยยิ้มกว้างๆไว้ จิตใจที่งดงาม มีคุณธรรม มีจิตสาธารณะ อารมณ์ขัน ร่างกายกำยำล่ำสัน จิตใจทรงพลัง ทำงานอย่างไม่ย่อท้อ กตัญญูต่อบุพการี และการเปลี่ยนแปลงหนึ่งเดียวที่พวกเรามองเห็นนั่นก็คือลักษณะนิสัยที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น

บนเส้นทางละครภาพยนตร์ตลอด20ปีของซูโหย่วเผิง ได้ต่อสู้กับความยากลำบากต่างๆ เพื่อแสวงหาความงดงามทางศิลปะ ผลงานทุกเรื่องต่างถือว่าเขียนได้เป็นแบบฉบับคลาสสิก เขียนลงไปด้วยความพยายามที่เขามีต่อการแสดง ขอให้พวกเราอวยพรกับเขา ขอให้งานของเขาสว่างพร่างพราวอย่างไร้ขีดจำกัด ขอให้การปีนป่ายนี้เป็นบันไดขั้นที่สวยงามที่สุดในชีวิตศิลปินของเขา

ขอบคุณตลอดเวลาที่มีคุณ วันเวลาเป็นสิ่งเดียวที่ไม่สามารถหวนคืนกลับมาได้ แต่คุณกลับอยู่ข้างๆฉันมาโดยตลอด สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนี้ก็คือ ความรู้สึกลึกซึ้ง คุณอายุ 50 พวกเราก็จะเอาอายุ 50 ไปพร้อมๆคุณ แก่เฒ่าไปด้วยกัน

Time is the only thing that cannot be reversed; you were at our sides all along, you make us feel profound.  When you are 50 we will be also, we will grow old together.  Thank you for being in our lives.

พวกเราจะร่วมเดินทางไปพร้อมๆคุณ อยู่เคียงข้างคุณ และจะคอยสนับสนุนคุณแบบนี้และตลอดไป มันคือความผูกพันตลอด 18 ปีที่ได้มารัก โชคดีเหลือเกินที่มีคุณ อยู่ด้วยกันก็ไม่รู้สึกโดดเดี่ยว อบอุ่นไปด้วยกันนะ

In our minds, we will always be together with you in our journey.  We will be by your side and will support you like this forever.   It is your appreciation of us throughout our years that we have come to love.  We are so lucky in being together in spirit that makes us feel happy and less lonely.

ขอบคุณพี่โชค่ะ พี่โชเขียน 'สุดยอด' เลยค่ะ 

ด้วยความยินดึที่ได้ช่วยบ้านเผิงเล็กๆ น้อยๆ เท่าที่เวลาจะอำนวยค่ะ ข้อความนี้ต้องขอบคุณ มิกกี้ แฟนโหย่วเผิว ชาวฮ่องกง ที่ช่วยแปลจากนิตยสารต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษให้อ่าน ต้องขอโทษแฟนๆค่ะ ที่ต้องรอนานหน่อย

(ซ้าย) ซูโหย่วเผิง ร่วมทีมกับ หวังข่าย และ จางหลู่อี (ขวา) มาโปรโมทภาพยนต์



source
http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2017-02/09/content_28149690.htm
http://www.chinadaily.com.cn/culture/2017-02/09/content_28144400.htm
https://www.facebook.com/mimi.wvfmj.7/posts/147667655745791?pnref=story

จากบทประพันธ์คลาสสิคของ Keigo Higashino(ฮิงาชิโนะ เคโงะ) มาเป็นภาพยนต์

ในช่วงปลาย 1990 เป็นการยากมากที่จะคิดว่า ซูโหย่วเผิง จะทำงานหลังกล้อง ตอนนั้น เขาเป็นดาราจากไต้หวันซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังจากวงดนตรี "เสี่ยวหู่ตุ้ย"  เป็นดาราชายรูปหล่อที่ทำให้สาวๆรักและหลงไหลในเรื่อง องค์หญิงกำมะลอ

แต่ตอนนี้ ซูโหย่วเผิง ได้ทิ้งสป๊อตไลท์ให้กับนักแสดง ในขณะที่เขาตั้งใจเป็นผู้กำกับที่ดี

เมื่อเร็วๆนี้ ซูโหย่วเผิง ได้อยู่ที่ปักกิ่งและได้คุยถึงการกำกับหนังเรื่องที่สองของเขา The Devotion of Suspect X ภาคจีนซึ่งปรับมาจาก นวนิยายญี่ปุ่นชื่อเดียวกัน ประพันธ์ Keigo Higashino

The Devotion of Suspect X เป็นนวนิยายเกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวนที่มีชื่อเสียงและนิยมเป็นอย่างมากของญี่ปุ่น หนังสือ ได้รับรางวัลเป็นอย่างมาก ทั้งในญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และประเทศอังกฤษ ปรับเป็นภาพยนต์ในญี่ปุ่น เมื่อปี 2008 และ เกาหลีใต้ เมื่อ ปี 2013
ทั้งสองเวอร์ชั่นเป็นที่นิยมมาก

เพราะความสำเร็จของเวอร์ชั่นเก่า ยิ่งเพิ่มความกดดันให้กับ "ซูโหย่วเผิง"

“(กระบวนการสร้างภาพยนต์) นั้นยากมาก” "ซูโหย่วเผิง" กล่าว

“ผมรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นในออนไลน์ ฉะนั้นทำให้ผมอยู่ใต้ความกดดันมาก”

เมื่อ ซูโหย่วเผิง ได้รับเลือกให้กำกับภาพยนตร์เมื่อปีที่แล้วแฟนพันธ์แท้ของนวนิยายเรื่องนี้ได้ถามการตัดสินใจของนักลงทุนจีน เมื่อ ซูโหย่วเผิง กำกับหนังเรื่องแรก ภาพยนตร์ The Left Ear ดัดแปลงมาจากนิยายของเหราเสว่ม่าน เขาได้รับความนิยมเพียง 5.4 คะแนนจาก 10 ในประเทศ ในการตรวจสอบเว็บไซต์ที่นิยมมากที่สุด Douban.com



หวังข่าย (ซ้าย) จาวหลู่อี (ขวา) รับบทแสดงในภาพยนตร์ ผู้ต้องสงสัย X [รูปภาพโดยไชน่าเดลี่]

ดังนั้นเมื่อเห็นบันทึกจากการกำกับภาพยนตร์เรื่องแรก แฟน ๆ ของ ซูโหย่วเผิง หลายคนบอกว่าพวกเขาไม่แน่ใจว่า ซูโหย่วเผิง มีคุณสมบัติในการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้

"ผมเคยได้รับการคุกคามบางอย่าง (จากชาวเน็ต). บางคนกล่าวว่าเขาจะไม่มีวันยกโทษให้ผมถ้าผมทำลายนวนิยายเรื่องโปรดของเขา" ซูโหย่วเผิง ยิ้ม

"แต่เมื่อตัวอย่างชิ้นแรกที่ถูกปล่อยออกมาให้ชม สถานการณ์ดูดีขึ้น ชาวเน็ตบางคนบอกว่า ภาพยนตร์ตรงจุด ซึ่งทำให้สบายใจขึ้น" ข่าวที่ดีอื่น ๆ แตกต่างจากภาพยนตร์อื่นซึ่งใช้ดารารุ่นใหม่ ไม่นึกถึงความสามารถด้านการแสดงเพื่อเพิ่มผลกำไร ซูโหย่วเผิง ได้เชิญ หวังข่าย และ จางหลู่อี ซึ่งทั้งสอง สำเร็จการศึกษาจากสถาบันการศึกษากลางของการแสดง ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศจีน

หวังข่าย กลายเป็น นักแสดง  A-lister (คนที่ได้รับการยกย่องหรือต้องการตัวมากที่สุดสำหรับกิจกรรมหรืองานสังคมต่างๆอยู่ในระดับยอดเยี่ยม) สำหรับชาติที่โดดเด่น จากการแสดงของเขา ในเรื่อง ของเจ้าชายที่ซื่อตรงในซีรีส์ฮิตนิพพานในไฟนรก จางหลู่อี สร้างชื่อเสียงของเขาด้วยการแสดงที่มีความสามารถในหนังการปฏิวัติ ซีรีย์เรื่อง The Red

"ผมโชคดีเขาทั้งสองตกลงรับบท" ผู้กำกับซู กล่าวว่า

แต่เขาก็ยอมรับว่ายังคงมีความลำบาก "ผมต้องการที่จะทำให้เป็นภาพยนตร์ที่คุ้นเคย แต่เป็นภาพยนตร์มุมใหม่ มีผู้ได้อ่านหนังสือเล่มนี้มากมาย พวกเขารู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นและวิธีการที่มันจะเป็นไป  ผมต้องรื้อเรื่องเดิมและสร้างให้เป็นในแบบของจีน" เขากล่าว

Keigo Higashino(ฮิงาชิโนะ เคโงะ) ผู้เขียนอยากให้บทภาพยนตร์จีนแตกต่างจากเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและเกาหลีใต้

"ฮิงาชิโนะ มีชีวิตอยู่เหมือนศิลปินสันโดษ. ทุกครั้งที่เราส่งสคริปต์ให้เขา ก็เอาเกือบเดือนที่จะได้รับข้อเสนอแนะจากเขา" ผู้กำกับซู กล่าว
แม้จะมีปัญหา ซูโหย่วเผิง เชื่อว่าเขาได้ทำงานอย่างมีคุณภาพ และปรับปรุงเรื่องราวให้เข้ากับท้องถิ่น

หวัง ชางเที่ยน ประธานบริษัท Enlight Media ในปักกิ่ง อธิบายถึงการที่นักลงทุนเลือก ซูโหย่วเผิง

"ซูโหย่วเผิง ครั้งหนึ่งเคยเป็นแชมป์ในการสอบเข้าโรงเรียนมัธยมที่ดีที่สุดของไต้หวันและต่อมาเขาได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดของไต้หวัน ในสาขาวิศวกรรมเครื่องกล  ผมเชื่อว่าซูโหย่วเผิงไม่ได้เป็นเพียงแค่นักแสดง แต่ยังมีคุณสมบัติเหมาะสมและมีความสามารถ" เขากล่าว

ภาพยนตร์ขณะนี้อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายการทำภาพยนตร์ก่อนที่จะฉายผลงานภาพยนต์เรื่องนี้พร้อมกันทั่วประเทศในจีนแผ่นดินใหญ่ ภายในวันที่ 1 เมษายน นี้

อยากอ่านหนังสือเล่มนี้จัง แฟนคลับทั้งหลาย กรุณาแนะนำให้โหย่วเผิง แปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ เอาเป็น ebook ก็ดีนะคะไม่ต้องเสียค่าพิมพ์ ใครอยากได้ลายเซ็นต์ ก็ให้โหย่วเผิง เซ็นต์ ใส่ไว้ในหน้งสือเลย 

ได้เข้ามาอ่านกระทู้นี้ ดีมากๆ เลยค่ะ เห็นด้วยทุกอย่างเกี่ยวกับโหย่วเผิง  ขอบคุณมาก ค่ะ เป็นสมาชิกใหม่ ต้องตามเรื่องทุกอย่างให้ทันค่ะ  ได้เรียนรู้เรื่องที่สงสัยคือว่าทำไมโหย่วเผิงถึงไม่ได้ร้องเพลงในหนังบางเรื่อง  ตลกฮกเกี้ยนน้ันตลกมากค่ะ สงสายโหย่วเผิงที่ถูกแกล้ง  เห็นด้วยกับพากย์ ไทยเสียงไม่เข้ากันกับบทบาทหนัง และคนแสดง  ดูภาษาจีนค่ะทั้งๆที่ไม่เข้าใจภาษาจีนเลย เรื่อง 相约青春 - Xiang Yue Qin Chun นี้ชอบค่ะเสียดายที่คนได้ค่อยชอบ เรื่อง 情定爱琴海 - Qing Ding Ai Qin Hai นี้ดูแล้วสงสารพระเอกมาก โหย่วเผิง แสดงได้ดีมาก หน้าเศร้าตลอด ถึงแม้เวลามีความสุข แต่หน้าจะแฝงไปด้วยความเศร้า
จุดที่เข้ามาสนใจโหย่วเผิงก็คือสายตา จากการแสดงเรื่อง 绝代双骄 - Jue Dai Shuang Jiao คุณแม่แนะนำให้ดู บอกว่าชอบฮื้อยี้ แต่พอมาดูที่อเมริกา ชอบ Hua Wu Que เป็นครั้งแรกที่รู้จักโหย่วเผิง จากนั้นมาก็ search internet เลยมาพบบ้านเผิง และแฟนคลับ ป๊อป แนะนำและช่วยเหลือมากในการสืบหาข้อความเกี่ยวกับโหย่วเผิง และแนะนำแฟน ทาง weibo
ตอนนี้มีความสุขกับฟังเพลงและดูหนังของโหย่วเผิงมาก
ขอบคุณมากนะค่ะ ทีมบ้านเผิง