【泰文字幕】https://youtu.be/bgtjFKSBWkQ?si=YI099dMwtBKfpsTtลูกกอล์ฟ ลิ้งค์โหลด VDO
https://pastedownload.com/29/
SoCooL杂志 2015年3月刊 乔振宇 完整版纪录片https://www.bilibili.com/video/BV1qs411S7v8/?spm_id_from=333.337.search-card.all.clickhttps://www.bilibili.com/video/BV1qs411S7v8/?spm_id_from=333.337.search-card.all.clickSo Cool 杂志2015年3月刊 乔振宇 完整版纪录片 นิตยสาร So Cool ฉบับเดือนมีนาคม 2015 สารคดีของเฉียวเจิ้นอวี่ Full Ver.
0.17 So Cool 的读者朋友们大家好 แฟนๆ นิตยสาร So Cool สวัสดีครับ
0.19 我是乔振宇 ผมเฉียวเจิ้นอวี่
0.38 刚刚拍完一个电视剧叫“昙花梦” เพิ่งจะถ่ายซีรีย์เรื่อง "Epiphyllum Dream" เสร็จครับ
乔振宇 Actor เฉียวเจิ้นอวี่ / นักแสดง
0.41 这部戏早年间其实有过一个版本 จริง ๆ แล้วเรื่องนี้เคยถ่ายซีรีย์ไปแล้วเมื่อหลายปีก่อน
0.44 但我们这个是经过了很多的 แต่พวกเราได้มีการปรับเปลี่ยน
0.47 调整以后重新的一个版本 แก้ไขเนื้อเรื่องไปมากพอสมควร
0.50 我在里面演的是一个 ในซีรีย์เรื่องนี้ ผมรับบทเป็น...
0.53 非常机智聪明的神探 นักสืบที่มีความฉลาดหลักแหลม
0.55 其实我是一直也没有演过这样的角色 จริงๆ แล้วผมไม่เคยรับบทอย่างนี้มาก่อนเลยครับ
0.58 所以当时接到这个本子 ดังนั้นตอนที่ได้รับบทนี้มา
1.00 我还挺兴奋的 ผมรู้สึกตื่นเต้นมากครับ
1.01 首先这次是跟安以轩的第二次合作 อย่างแรกเลย นี่เป็นการร่วมงานกันครั้งที่สองของผมกับ"อันอี่เซวียน"
1.05 所以跟她在一起就像兄弟一样的 ก็เลยรู้สึกเหมือนได้ทำงานกับพี่น้องครับ
1.09 经常我们俩就互相整蛊 พวกเรามักจะหยอกล้อขำขันด้วยกัน
1.10 每天中午就在现场吃吃喝喝 ตอนเที่ยงก็กินดื่มที่กองถ่ายด้วยกันทุกวัน
1.13 拍戏拍的很愉快 การถ่ายทำก็มีความสุขมากครับ
1.15 比较幸苦的是 แต่สิ่งที่ยากลำบากหน่อยก็คือ
1.16 我连续战斗了八十天 ผมมีคิวถ่ายแปดสิบวันติดต่อกัน
1.18 一天都没有休息 ในหนึ่งวันแทบไม่ได้พักเลยครับ
1.19 这个比较幸苦 นี่เป็นเรื่องที่หนักหนาทีเดียว
1.21 因为这个戏的戏量比较大 เพราะซีรีย์มีเนื้อเรื่องยาวมาก
1.23 但是很开心的是我们 แต่สิ่งที่ทำให้มีความสุขก็คือ...
1.24 所有演员都很融洽 ความกลมเกลียวของนักแสดงทุกคน
1.27 希望得到大家的喜欢吧 ก็หวังว่าทุกท่านจะชื่นชอบซีรีย์เรื่องนี้ครับ
1.31 缘识 “少恭” รู้จัก “เส้ากง”
我看完剧本以后我觉得 หลังจากที่ได้อ่านบท ผมรู้สึกว่า...
1.32 这个人物非常有挑战性 ผมรู้สึกว่านี่เป็นบทที่มีความท้าทายมากครับ
1.34 因为他有一个隐藏了 เพราะว่าเขาซ่อนเร้น...
1.35 自己身份的一个设定 ตัวตนอีกอย่างหนึ่งเอาไว้ครับ
1.37 对演员来说极具挑战性 สำหรับนักแสดงแล้วนี่เป็นสิ่งที่ท้าทายมากครับ
1.39 我觉得这个就很吸引我 ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่ดึงดูดให้ผมรับบทนี้
1.45 我不会只限定于拍某一类题材的戏 ผมจะไม่จำกัดตัวเองให้ถ่ายงานแสดงแค่ประเภทใดประเภทหนึ่งเท่านั้น
1.49 我一直以来大家都知道我是一个 ที่ผ่านมาผมเป็นเหมือนอย่างที่ทุกคนรู้
1.52 喜欢尝试很多新鲜的东西 ชอบที่จะลองทำอะไรใหม่ๆ
1.54 不管是仙风道骨 ไม่ว่าจะซีรีย์แนวแฟนตาซี
1.56 还是战争年代的还是现代都市的 ซีรีย์ยุคสงครามหรือปัจจุบัน
1.59 只要是好的我喜欢的我都会去尝试 ขอแค่มันดี ผมก็อยากลองดูครับ
2.01 是我挑的角色我都很喜欢 ขอแค่เป็นบทที่ท้าทายตัวเอง ผมก็ชอบทั้งนั้น
2.04 所以很难取舍很难去评分 ก็เลยตัดสินใจเลือกได้ไม่ยากครับ
2.07 因为每个人物的性格 เพราะบุคลิกของตัวละคร
2.10 和他的故事都不一样 และเรื่องราวของพวกเขาแตกต่างกันครับ
2.12 我相信观众可能喜欢的 ผมเชื่อว่าตัวละครที่เหล่าผู้ชมชื่นชอบ
2.14 也不会是唯一的一个 ก็ไม่ได้มีแค่ตัวเดียว
2.18 我拍戏以来从来不是为了 แต่ไหนแต่ไรมาผมถ่ายซีรีย์....
2.19 去获得粉丝而拍戏 ไม่ใช่เพื่อให้มีแฟนคลับเพิ่มขึ้น
2.21 首先我是希望这个作品 อย่างแรกเลย ผมหวังว่าผลงานชิ้นนั้น ๆ
2.24 能够是得到大家的认可的 จะได้รับการยอมรับจากทุกคนครับ
2.25 饰演的角色是我自己也喜欢的 บทที่แสดงก็เป็นตัวละครที่ผมชอบ
2.29 我们有这么好的一个收视 ผลงานของพวกเรามีเรตติ้งดีขนาดนี้
2.30 这么好的一个结果 มีผลลัพธ์ที่ดีขนาดนี้
2.32 是我们大家都高兴的事情 เป็นสิ่งที่ทำให้ทุกคนมีความสุขครับ
2.33 在这个同时有这么多人来关注我 ในขณะเดียวกันก็มีคนมากมายขนาดนี้มาติดตามผม
2.36 是一件很荣幸的事情 เป็นสิ่งที่มีเกียรติมากครับ
2.38 把他们作乔家人 เห็นพวกเขาเป็นเหมือนกับคนในครอบครัว
2.39 我们希望他们很融洽 ผมหวังว่าพวกเขาจะกลมเกลียว
2.41 他们也有像一家人那样生活在一起 และอยู่ร่วมกันเหมือนคนในครอบครัว
2.50 去年是我参加节日 ปีที่แล้วผมได้เข้าร่วมกับ
2.51 比较多的一个年份然后 รายการต่างๆ มากมาย
2.53 这几个其实都是我 และแต่ละรายการ...
2.55 还比较感兴趣的 ผมก็รู้สึกว่าน่าสนใจมาก
幸苦 ลำบากแล้วๆ
2.59 恭喜 老乔 ยินดีด้วย พี่เฉียว
3.01 你赢了 知道吗 คุณชนะแล้ว รู้ไหมครับ
3.02 真的 จริงเหรอ
3.02 赢了 ชนะแล้ว
3.06 像 “星星的密室” 还是 “爱笑” เหมือนอย่างรายการ "X-space" หรือ "Laugh Out Loud"
3.09 我觉得就是一个现场的发挥吧 เป็นรายการได้ที่แสดงความสามารถสดๆ ตรงนั้นเลย
3.12 但是在 “爱笑” 里面 แต่ในรายการ "Laugh Out Loud"
3.15 现场的这些乔粉们 เหล่าแฟนคลับในห้องส่ง...
3.17 乔家人们帮了我不少 ครอบครัวเฉียว พวกเขาช่วยผมไว้เยอะมาก
3.19 然后也给了我很多提示 ให้คำแนะนำผมเยอะเลยครับ
3.22 我觉得玩的就是开心 ผมรู้สึกว่าได้เล่นเกมส์อย่างสนุกมากครับ
3.23 毛笔 พู่กัน
3.30 哈哈 我也有箭了 ฮ่า ๆ ผมมีลูกธนูแล้ว
3.36 相似度 95% ระดับความเหมือน 95%
3.40 以前可能我行我素比较多一些 เมื่อก่อนผมเป็นคนที่ค่อนข้างยึดมั่นในความคิดของตัวเอง
3.42 想怎么样怎么样 คิดอะไรก็ทำอย่างนั้น
3.43 现在可能有了家庭 ตอนนี้อาจเป็นเพราะว่ามีครอบครัวแล้ว
3.46 那就希望责任心会更强一些 หวังว่าตัวเองจะมีความรับผิดชอบมากขึ้น
3.48 作为一个父亲作为一个爸爸 ในฐานะที่เป็นพ่อ
3.50 必然的一个成长的路程 ก็ต้องเติบโตขึ้น
3.53 肯定现在也特别想家 แน่นอนว่าตอนนี้ผมคิดถึงบ้านมากครับ
3.54 因为每次出去拍戏时间一长就 เพราะทุกครั้งที่ออกไปถ่ายซีรีย์จะกินเวลานาน
3.57 只能靠电话和微信 เห็นหน้าพวกเขาจากวิดีโอคอล
4.00或者视频去跟他们见面 ผ่านโทรศัพท์หรือวีแชทเท่านั้น
4.02 这个是两难的一个问题 นี่เป็นปัญหาที่น่าหนักใจครับ
4.04 你既要养家也要得闲 คุณทั้งอยากเลี้ยงดูครอบครัว ขณะเดียวกันก็อยากมีเวลาว่าง
4.07 那个很难 นั่นเป็นเรื่องที่ยากมากครับ
4.15 关于慈善方面我希望我们就是 ในเรื่องการกุศล ผมหวังว่าพวกเราจะ...
4.17 关爱身边的每个弱势的人 ใส่ใจคนที่เปราะบางทุกคนที่อยู่รอบตัว
4.20 其实也不必要去说你要有 จริงๆแล้วไม่จำเป็นต้องพูดว่าคุณต้อง...
4.22 多大的财力或多大的物力 ใช้เงินทองหรือสิ่งของมากมายเท่าไหร่
4.25 其实我觉得就像身边 ผมรู้สึกว่ารอบตัวเรา
4.27 有很多很多的这些人 มีคนเหล่านี้มากมายเหลือเกิน
4.28 你可能扶他一把给他一个微笑 คุณอาจจะประคองเขาสักหน่อย ส่งยิ้มให้
4.32 他们心里面就都会很温暖 แค่นี้เขาก็รู้สึกอบอุ่นหัวใจแล้วครับ
4.41 我这么多年一直没变的应该就是坚持 สำหรับตัวผมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนเลยก็น่าจะเป็นความพากเพียร
4.45 从进入这个行业到现在 นับตั้งแต่เริ่มเข้าวงการจนถึงตอนนี้
4.47 一直秉承着一种坚持 ผมเพียรพยายามอยู่เสมอ
4.49 然后走到今天 จนกระทั่งก้าวเดินมาถึงวันนี้
4.51 最想进步的当然是演技 สิ่งที่อยากจะก้าวหน้าที่สุด แน่นอนว่าคือทักษะการแสดงครับ
4.53 因为从事这个行业 ในเมื่ออยู่ในสาขาอาชีพนี้แล้ว
4.55 就希望在这个专业上面 ก็หวังว่าทักษะการทำงาน
4.56 有更高的提高 จะพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ
5.02 COOL就是一种个性吧 COOL เป็นบุคลิคอย่างหนึ่งครับ
5.04 可能就是一个举行 อาจเป็นการกระทำบางอย่าง
5.05 你就会说COOL ที่คุณบอกว่ามัน เจ๋ง
5.07 我觉得就是某个时空中的一个点 ผมคิดว่าเป็นสถานการณ์ในช่วงเวลาหนึ่ง
5.10 但是让你都会觉得很COOL ที่ทำให้คุณรู้สึกว่ามันเจ๋งมาก
กระทู้เมื่อเร็วๆ นี้
