บันทึกเทปพิเศษฉบับเต็ม ภาพยนตร์ โจ่วเอ่อ
http://www.iqiyi.com/v_19rrnt3d24.html#curid=364407300_9dcc1a8d2df79f64fd788f467a5478fe0.10 ตอนแรกจะบอกว่าอันนี้เกิดขึ้นข้างใน
0.12 แล้วก็ต่อมาถึงข้างนอก ออกมาเจอจางย่างกับเจี่ยงเจียว
0.16 เหตุการณ์พวกนี้เกิดขึ้นพร้อมกันนะ
0.18 พวกเขาก็กำลังออกมาพอดี
0.20 เกิดพร้อมๆกัน
0.21 เขาก็อยู่ที่ปักกิ่งแล้ว
0.23 ตอนแรกเลย ผมไม่กล้า
0.24 ไม่กล้ารับ
0.26 ผมคิดว่าผมทำไม่ได้
0.27 เป็นผู้กำกับ
0.29 ถึงแม้ว่าผมจะมีประสบการณ์การแสดงมามาก
0.32 แต่ถ้าเป็นเรื่องเบื้องหลังแล้ว ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลย
0.35 ผมไม่เคยอยากนึกอยากเป็นผู้กำกับเลย
0.37 มันไม่เคยอยู่ในแพลนชีวิตของผมเลย
0.38 ผมปล่อยให้โชคชะตานำพาไป
0.41 แล้วผมก็พบว่า ผมมีบางอย่างอยากบอกเล่า
0.43 อยากบอกผ่านผลงานซักชิ้น
0.45 ผมก็เลยเริ่มทำเรื่องนี้
0.46 เริ่มตั้งแต่คัดเลือกนักแสดง
0.48 เริ่มจากแต่งบท
0.50 เริ่มพูดคุยกับเจ้าของผลงาน
0.52 ไม่เคยคิดเลยว่าจะมีโชคชะตาแบบนี้เกิดขึ้นจริงๆ
0.55 กระพริบตาเดียว
0.57 ภาพยนตร์ก็ถ่ายเสร็จแล้ว
0.59 จะไปแล้ว
1.07 โจ่วเอ่อ บันทึกฉบับเต็ม
1.13 ผมเริ่มที่อ่านนิยายก่อน
1.15 ผมคิดว่าเนื้อเรื่องไม่เลวเลย
1.17 มันมีส่วนที่โหดร้าย ผมคิดว่ามันค่อนข้างแปลกใหม่
1.20 ผมคิดว่าต้องการแสดงสิ่งเหล่านี้ออกมา
1.22 ผมคิดมาตลอด (ต้วนป๋อเหวิน รับบทเป็น เฮยเหริน)
1.23 สำหรับศิลปะนั้น สิ่งที่ไร้ตัวตนจะดีกว่าสิ่งที่มีตัวตน (โอวหาว รับบทเป็น จางย่าง)
1.25 ตอนที่คุณแสดงออกมาได้อย่างดีเยี่ยม (กวนเสี่ยวถง รับบทเป็น เจี่ยงเจียว)
1.28 แต่ถ้าหากว่าคุณมีตัวตน คุณก็แพ้แล้วล่ะ (เปาเหวินจิ้ง รับบทเป็น หลิน)
1.30 พื้นเพของของเหล่านั้น มันง่ายๆ
1.33 เป็นสิ่งที่มองไม่ออก
1.34 ฝั่งนี้เป็นฉากสุสาน
1.37 ฉากแก้ตัว ครึ่งแล้ว
1.38 หลังจากที่ปาลาตาย
1.40 ก็จะเป็นช่วงเริ่มการเดินทางเพื่อแก้ตัว
1.41 พฤษภาคม 2014 คัดเลือกนักแสดง โจ่วเอ่อ
1.44 โจ่วเอ่อ เป็นหนังสือที่หลายคนเคยอ่านแล้ว
1.47 เพราะฉะนั้น
1.49 ฉันก็เลยกลัวว่าถ้าพวกเขาดูหนังจบแล้วจะด่าฉัน (เหราเสว่ม่าน ผู้ประพันธ์)
1.51 เพราะสำหรับฉันแล้วนักอ่านมีความสำคัญมาก
1.55 ฉันหวังว่าจะไม่ทำให้พวกเขาผิดหวังกับนิยายในใจที่พวกเขา
1.57 ความทรงจำที่งดงามเหล่านั้น
2.00 พวกเราไปโรงหนัง ไปดูโจ่วเอ่อด้วยกัน
2.06 เริ่มมีอารมณ์ในใจ คุณมาเพื่อดูหน้าศัตรูหัวใจ
2.09 โหย่วเผิงเป็นผู้กำกับที่ไม่มีขี้เกียจซักนิด
2.12 เขาหวังว่าจะสามารถหานักแสดงที่เหมาะสมที่สุดให้เจอ
2.14 จุดนี้เขาเหมือนกับฉัน
2.17 พวกเราตั้งใจค้นหามาตลอดทำให้มีทุกวันนี้
2.20 นักแสดงที่ผู้ชมได้เห็นในจอภาพยนตร์
2.22 เหมือนกับเดินออกมาจากในหนังสือเลยทีเดียว
2.26 ถ้าคุณอายุ 20 ปี
2.28 ผมจะพิจารณาอีกที
2.34 กรกฎาคม 2014 ลองเสื้อผ้า
2.46 10 ตุลาคม 2014 เปิดกล้องอย่างเป็นทางการ
3.08 สิงหาคม 2014
3.10 น้อง น้อง
3.14 เร็วๆหน่อย จะสายแล้ว
3.16 เร็วๆหน่อย จะสายแล้ว
3.17 จะสายแล้ว พอพูดจบก็ทำท่าแป๊บนึง
3.21 เร็วเข้า
3.23 ในกองถ่าย ผู้กำกับจะเป็นคนที่มีพลังงายเยอะมาก
3.27 เขาตั้งใจและพยายามอย่างมาก ในการทำทุกสิ่งให้ออกมาดีที่สุด
3.30 บางครั้งก็ทำให้พวกเรารู้สึกว่า
3.32 เขาเป็นพี่ชายคนโตของบ้าน (หม่าซือฉุน รับบทเป็น ปาลา)
3.42 เป็นครั้งแรกของเขา
3.43 ครั้งแรกของผมเหมือนกัน
3.44 ครั้งแรกทั้งสองคน มาอยู่ด้วยกัน (จางย่าง รับบทเป็นสวี่อี)
3.47 ก็ยิ่งต้องการความสมบูรณ์แบบมากขึ้นไปอีก
3.49 น้องสาวเธอมันแรด
3.52 เธอกับปาลาสมคบกัน
3.53 เธอแรดมาก แรด
3.55 นายเข้าใจการใช้คำพูดที่เย็นชามากระตุ้นคนอื่นแล้ว
3.58 ถึงขั้นช่ำชองมาก
4.00 หกจองหองมากใช่มั๊ย
4.01 เพิ่มมอหกเองนะเธอ เพิ่งมอ
4.03 ใช่ ใช่แล้ว ใกล้แล้ว
4.06 เก็บความรู้สึกยโสไว้บ้างสิ
4.08 แรดน่ะ รู้จักมั๊ย
4.09 นายแสดงออกมาได้สมจริงมาก ครั้งนี้
4.13 ทุกๆสิ่งทุกครั้งที่ถ่ายเสร็จไปหนึ่งเทค
4.14 ผู้กำกับจะเรียกว่า
4.15 พี่สวี่
4.16 มานี่ พวกเรามาปรึกษากันหน่อย
4.17 มาดูซิ เทคนี้เป็นยังไง
4.20 ก็คือถ้ามีปัญหาอะไร ทุกกันก็จะไปปรึกษาผม
4.22 แรดน่ะ รู้จักมั๊ย
4.26 ใช้แรงจริงๆ
4.28 หลังจากนั้นทั้งสองคนก็หกล้ม
4.29 หูเซี่ย รับบทเป็น โหยวทา
4.30 แล้วก็กลิ้งไปด้วยกัน
4.32 แล้วก็ยังมี
4.33 อีกวันหนึ่ง ก็จะเจ็บไปทั้งตัวเลย
4.34 ตอนที่ถ่านไม่มีความรู้สึกอะไรเลย
4.43 ดีมาก ดีมาก
4.45 สมจริงมาก
4.46 วันนั้นที่ลักพาตัว วิ่งๆๆๆ
4.53 เพราะเขาก็เคยเป็นนักแสดงมาก่อน
4.55 เพราะฉะนั้นเขาก็จะมีมาตรฐานค่อนข้างสูง
4.58 เขารู้ว่าในขณะที่พวกเรากำลังแสดงอยู่
5.01 ในใจมีความรู้สึกร่วมไปกับสถานการณ์นั้นมั๊ย
5.05 เขามองเห็นได้อย่างชัดเจน (ต้วนป๋อเหวิน รับบทเป็น เฮยเหริน)
5.10 รวมไปถึง
5.19 ฉากดื่มเหล้า ทะเลาะวิวาท เล่นบาสเกตบอล
5.22 อะไรพวกนี้ เขาอยากให้สมจริงเป็นพิเศษ
5.24 แบบว่าเธอไม่ต้องมาโกหกฉัน
5.26 ฉันจะเอาให้สมจริง
5.28 แต่ถ้าหากว่ามันเป็นจริง
5.30 งั้นก็เหมือนฉันกำลังคุยกับเธออยู่จริงๆ
5.32 คุณสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า ผมกำลังพูดอะไรอยู่
5.53 กันยายน 2014
6.51 ที่จริงแล้ว มีหลายฉากที่มีความท้าทายสูงมาก
6.55 มีฉากที่ฉันกับจางย่างกระโดดลงทะเล
6.58 ตอนนั้นถ่ายที่สระว่ายน้ำของเมืองรื่อจ้าว
7.01 ถ่ายทำฉากใต้น้ำบางส่วน
7.03 ตอนนั้นฉันมีประจำเดือน
7.05 แต่ว่าเพราะ
7.08 มันต้องถ่ายทำช่วงนั้นเท่านั้น
7.10 เพราะฉะนั้นสำหรับฉันแล้ว ฉันสงสารตัวเอง
7.14 เสียใจกับตัวเอง
7.16 เพราะว่ารู้สึกว่าร่างกายหนาวมากๆ
7.18 ตอนนั้นเข้าสู่ช่วงเดือนสิบเอ็ดแล้ว
7.26 มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันบ้าง
7.27 สำหรับความคืบหน้าของพวกเราตอนนี้ ยังมีส่วนเล็กๆที่ถ่ายไปเสร็จ
7.30 ทุกคนก็ต้องเจอ
7.32 เพราะสระว่ายน้ำของซานตงค่อนข้างใหญ่
7.33 จริงๆแล้วที่ปักกิ่งก็มีถ่ายทำในน้ำ
7.35 แต่ว่าสระจะเล็กกว่า
7.36 พวกเราก็เลยเอาฉากใหญ่ที่ต้องการความสมจริงถ่ายที่ซานตงให้หมด
7.42 ฤดูนั้นแล้วยังถ่ายใต้น้ำด้วย มันหนาวจริงๆ
7.45 แต่ว่าทีมงานก็อดทนกันมากๆ
7.46 พวกเราก็ทำให้สระว่ายน้ำอุ่นขึ้นมาหน่อย
7.48 เอาไฟฉายดวงใหญ่ๆ วางไว้ข้างๆ
7.51 เพื่อเพิ่มความอบอุ่นให้พวกเขา
7.52 แต่ว่าแบบนี้แล้ว คนที่ต้องแบกความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ก็ยังคงเป็นนักแสดงอยู่ดี
8.15 ตุลาคม 2014
8.34 ฉันตื่นเต้นมาก
8.35 เพราะไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
8.36 มีฉากร้องไห้ตอนทดสอบการแสดง
8.39 ฉากร้องไห้ครั้งแรก
8.40 เพราะไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
8.42 ก็เลยถ่ายไปหลายเทค
8.44 แล้วฉันก็เห็น
8.48 คนอื่นที่กองถ่ายจะร้องไห้แล้ว (เฉินตูหลิง รับบทเป็นหลี่เอ๋อ)
8.50 ในในกดดันมาก
8.56 อย่างฉากสูบบุหรี่
8.57 มีความท้าทายมาก
8.59 เพราะปกติไม่สูบบุหรี่
9.01 แต่ต้องแสดงทำเป็นสูบบ่อยๆ
9.06 เป็นลักษณะคนที่สูบเป็น
9.08 เพราะฉันไม่เคยมีประสบการณ์
9.10 แล้วก็ชอบทำ NG อยู่หลายครั้ง
9.14 พวกเขาช่วยฉันมากๆ
9.16 แม้แต่นักแสดงก็ช่วยฉัน
9.19 บอกฉันว่าต้องแสดงยังไง พวกเขาสอนฉัน
9.22 เมื่อ NG หลายๆครั้ง แต่พวกเขาก็อดทนมาก
9.25 ฉันรู้สึกขอบคุณพวกเขามากๆ
9.30 ตูตู ผมรู้สึกว่าเธอน่ารักมาก
9.34 เป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
9.37 ที่ทำให้ทุกคนรู้สึกอยากปกป้องเธอ
9.46 สิ่งที่ประทับใจที่สุด
9.49 ผมคิดว่าฉากที่หลุมฝังศพ
9.51 อย่างแรกเลย วันนั้นเป็นวันพิเศษ เป็นวันไหว้พระจันทร์
9.55 แล้วฉากนั้น
9.56 สำหรับจางย่างแล้วสำคัญมาก
10.01 วันนั้นร้องไห้ทั้งวัน และแดดก็แรงมาก
10.04 ตอนนั้นผมคิดว่าเป็นนักแสดงนี่ลำบากจริงๆ เลย
10.07 ผมคิดว่ามันทำให้ผมโตขึ้น
10.10 ตอนนั้นทุกๆฉากที่ถ่าย
10.13 รู้สึกเหมือนมันเป็นเรื่องราวของตัวเอง
10.18 ไปสัมผัส
10.19 เรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมด
10.21 ดังนั้นตอนที่ถ่ายเสร็จ
10.24 ผมรู้สึกว่าทุกๆความประทับใจมันฝังลงไปลึกมาก
10.27 และทำให้ผมรู้สึกเหมือนผ่านอะไรมาหลายอย่าง
10.34 ถ่ายไป 1 คืน
10.36 ถ่ายจนถึงตีสี่ (กวนเสี่ยวถง รับบทเป็น เจี่ยงเจียว)
10.37 หกล้มจริง ต่อยจริง
10.40 กล้าจริง ร้องไห้จริง
10.42 ฉัน พี่จางย่าง พี่เฮยเหรินได้รับบาดเจ็บกันทุกคน
10.53 ผมรู้สึกว่าผู้ชม
10.55 สามารถรู้สึกได้ถึง
10.58 ความสะเทือนใจ
10.59 เรื่องเหล่านี้ ผมหวังว่ามันจะมีจริงๆ
11.01 สักพักก็มาถึงที่
11.03 เธอเป็นแบบนี้ แล้วก็ไม่มีแรง
11.04 เขาไม่สนว่าต้องใช้แรงเท่าไหร่
11.06 ถ้าหากว่าเธอไม่ช่วยล้มลงไปเองตรงจุดนั้น
11.09 ก็ตีบทออกมาไม่แตก
11.16 บางครั้งในกองถ่าย
11.18 เพื่อให้มีการแสดงที่ดีที่สุด ซึ่งมันจะทำให้เกิดความซาบซึ้ง
11.22 หรือว่าใช้สายตาแสดงอารมณ์ออกมาก
11.25 ผมก็ดีใจมากแล้ว
11.26 ในใจผมตื้นตัวมากจริงๆ
11.29 ผมรู้สึกขอบคุณพวกเขามาก
11.38 ผมติดคำขอโทษกับหลายคน
11.40 แต่กลับไม่มีโอกาสได้พูด
11.41 แม่เขามาคิดบัญชีกันฉันได้ แล้วไปคิดบัญชีกับปาลาได้มั๊ย
11.45 “ขอโทษ” คือการปลดปล่อยของคุณ แต่ไม่ได้แสดงว่าฉันจะยกโทษให้กับความผิดของเธอ
11.49 ฉันรักสวี่อี
11.56 ความรักทำให้พวกเราก้าวไปข้างหน้า แต่ไม่รู้ต้องไปทางไหน
11.59 จะไปแล้ว
12.02 ฉันรักคนๆหนึ่ง ก็ไม่สนอะไรเลย
12.06 เธอไม่กลัวเจ็บหรอ
12.08 รักถูกแล้ว เรียกว่าความรัก
12.10 รักผิดไป เรียกว่าวัยรุ่น
12.11 วัยรุ่นไม่มีคำตอบ แต่กลับมีความรัก
12.25 ผลงานกำกับ ซูโหย่วเผิง
12.26 ฉันรอคอยคนๆนั้นมาตลอด
12.28 ตอนอายุ 17 ปี
12.30 เขาปรากฏตัวแล้ว
12.32 โจ่วเอ่อ
12.36 24 เมษายน 2015
