16-10-2009 ไป๋เสี่ยวเหนียนกับบทยังอ่อนหวานไม่พอ

[Alec Love Me]

Thanks,  http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-10-16/00152731696.shtml



2009-10-16 โหย่วเผิง .ผู้กำกับสองท่านเริ่มไม่มั่นใจผม ไป๋เสี่ยวเหนียนยังอ่อนหวานไม่พอ

สำนักข่าวซินลั่น ภาพยนตร์จีนเฟิงเซิงซึ่งทำรายได้ทล่มทลายเกือบสองร้อยล้ายหยวนได้เป็นภาพยนตร์ปิดพิธีงานภาพยนตร์ครั้งที่สิบสี่ในวันที่ 15  ตุลาคม คืนวันที่๑๖จะออกฉายให้กับบรรดาแฟนๆในเกาหลีกว่าหกพันคนในสนามใหญ่ บ่ายวันที่สิบห้า ผู้กำกับเฉิง กับเหล่านักแสดงอาทิ หลี่ปิงปิง หวงเสี่ยวหมิง โหย่วเผิงได้มาร่วมงานแถลงครั้งนั้น และนักข่าวสำนักข่าวซินลั่นได้สัมภาษณ์ตัวต่อตัวกับโหย่วเผิง

กับบทรู้สึกว่ายังอ่อนหวานไม่พอ


นข. ในเกาหลีนั้นดูเหมือนว่าคุณมีแฟนคลับมากมาย บ้างก็ติดตามมาจากเรื่ององค์หญิงกำมะลอ?

ผ. ใช่ครับ น่าจะสิบปีแล้ว พวกเขาล้วนเป็นคนที่ดี ทั้งยังมีความรรักที่ยาวนาน เรื่ององค์หญิงกำมะลอนั้นจำได้ว่าพวกเราไม่ได้มาโปรโหมดที่เกาหลี ตอนนั้นที่ได้มีการจัดงานฉลองครอบรอบสิบปีของชาวแฟนคลับถึงได้พบปะกับพวกเขา ครั้งนั้นก็ได้เจอพวกเขาอีก ดีใจมากๆ

นข. ครั้งนี้มากับภาพยนตร์เฟิงเซิง คุณบอกว่าชื่นชอบตัวละครไป๋เสี่ยวเหนียนมาก แต่ก็มีคนรู้สึกเสียดายที่คุณได้ทำลายภาพลักษณ์ของไกวๆหู่?

ผ. ผมยังต้องทำลายอีก นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

นข. ตอนถ่ายทำนั้นได้เจอความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดไหม?

ผ. ผมรู้สึกว่าไม่ใช่ครั้งเดียวที่ที่เจอกับบันได ในภาพยนตร์ที่เคร่งอย่างนี้ กับนักแสดงทุกคนที่เปรี่ยมไปด้วยฝีมือในการแสดงนั้น ผมนั้นเดินผ่านภายใต้ความกดดัน ทำไม่ได้ก็ต้องทำให้ได้ ผมรู้สึกว่าผมเป็นคนที่ถูกอัพตัวเองทั้งตัว ภายใต้ความเคร่ง ของผู้กำกับ นักแสดงทำให้ผมได้เรียนรู้อะไรมากมาย

นข. ขณะที่ฉายนั้นทุกคนล้วนรู้สึกเสียวกับเรื่อง คุณรู้สึกอย่างไร?

ผ. มีนิดๆ ก็ยิ่งอยู่ยิ่งดีไปกับภาพยนตร์ในจีน จริงๆแล้วตัวเองก็มีความคิดว่าน่าจะมีการแบ่งเกรดของภาพยนรต์

นข. ได้ยินว่าตอนถ่ายทำนั้น มีหลายสาเหตุทำให้ทุกคนเครียดไปหมด คุณเป็นอย่างนั้นด้วยหรือเปล่า?

ผ. น่าจะว่าตัวเองก็พอคุ้นกันสิ่งเหล่านี้ก็เลยไม่เป็นอย่างนั้น เดิมที่แค่บทก็หนักแล้ว จริงๆแล้วผมรู้สึกว่าทุกคนล้วนมีบรรยากาสของความเป็นทีม ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ประสบความสำเร็จ

นข. ไป๋เสี่ยวเหนียนเป็นผู้ต้องสงสัยหนึ่งในห้าที่ต้องเสียชีวิตก่อน คุณรู้สึกไหมว่ายังไม่ทันได้สนุกเลย?

ผ. ไม่นะ ศพผมยังอยู่ตลอด ศพผมอยู่กับทุกคน เริ่มแรกในเรื่องนั้นยังมีสองฉากที่ยาว เป็นฉากที่สำคัญของไป๋เสี่ยวเหนียน เขาคนนี้ขี้ลังเลเหมือนกัน มีเสียงร้องเพลง ยังมีอะไรที่แปลกๆเยอะแยะ ตอนที่ไปที่ซานจวนนั้นยังหยิบเข็มฉีดยาไปด้วย เขาไม่เพียงเป็นคนที่ไม่หญิงไม่ชาย ยังเป็นคนลึกลับอีกด้วย แต่ตอนหลังฉากที่ร้องละครเพลงก็ตัดทิ้งไปแล้ว เสียดายนิดๆ

นข. พวกเราคิดว่าแค่เพียงหลักฐานปลายปากกาก็ต้องถูกประหารมันง่ายไปหน่อย?


ผ. อื่ม หากคนคนคนนี้ไม่รีบจัดการ เรื่องราวของเฟิงเซิงก็จะเปลี่ยนไป

นข. เพื่อนๆรู้สึกอย่างไรกับการที่คุณแสดงบทไป๋เสี่ยวเหนียน?

ผ. พวกเขาจำผมไม่ได้ จริงๆแล้วคุณจูหงเจียที่แสดงเป็นแฟนของปิงปิงที่เคยเล่นองค์หญิงกำมะลอภาค๒ที่เป็นพี่ชายของเสี่ยวเยี่ยนจื่อนั้น ตอนที่เขามาเข้าฉากถ่ายทำนั้นฉากของผมก็เกือบจะเสร็จแล้ว เขามาก่อนเวลาเพื่อมาเยี่ยมที่กองถ่าย ตอนที่พวกเราเปลี่ยนฉากนั้นเขามาทักทายผม เขาดูผมตั้งนานแล้วเอ่ยขึ้นมาว่า “ใช่โหย่วเผิงเปล่า? ผมมองคุณตั้งนานแต่ก็ไม่กล้าทักกลัวทักผิดคน ผมเลยถามผู้กำกับว่านั่นคือโหย่วเผิงเปล่า?”  ผมฟังแล้วรู้สึกว่ามันมีความสำเร็จจริงๆ สิ่งที่ผมต้องการก็คือย่างนี้แหล่ะ นักแสดงคนหนึ่งสามารถทำให้คนที่สนิทจำแทบไม่ได้ นี่เป็นเรื่องที่สุดยอดมาก

นข. ตอนแรกพวกเราก็ตกใจมากเหมือนกันว่าทำไมผู้กำกับถึงเลือกคุณมาเล่นบทของไป๋เสี่ยวเหนียน แล้วส่วนตัวคุณคิดว่าพวกคุณมีอะไรที่เหมือนกันบ้าง?

ผ. ผมชมอาจรู้สึกว่ามีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด แต่สำหรับผมแล้ว ผมเป็นนักแสดงคนหนึ่ง ขณะที่ผมเลือกสรรตัวบทและตัวละคร ผมจะไม่ใช้ทัศนะอย่างนี้ไปมอง ผมมองเพียงว่ามันน่าตื่นเต้นไหม มีอะไรใหม่ๆที่จะได้เรียนรู้ไหม สามารถทำให้ทุกคนตะลึงไหม สิ่งเหล่านี้สำคัญกว่าว่ามีอะไรที่เหมือนกัน สำหรับคำถามที่ว่าทำไมผู้กำกับถึงเลือกผม ตอนแรกที่ผมได้ยินข่าวมาจากผู้กำกับทั้งสองว่าไม่ค่อยมีความมั่นใจต่อผม คุณสามารถไปถามเขาทั้งสองคนเองได้

นข. แล้วตอนนี้ล่ะ ทางผู้กำกับรู้สึกพอใจมากกับบทของคุณใช่หรือเปล่า?

ผ. ไม่เพียงแค่ผู้กำกับ แม้แต่ตัวเองก็ยังตกใจเลย เริ่มแรกที่พวกเราได้เริ่มงานนั้น ผมไม่เคยคิดเลยว่าไป๋เสี่ยวเหนียนจะเดินมาถึงจุดนี้ได้ เดินมาไกลขนาดนี้ คิดไม่ถึงว่าผมชมจะตอบสนองดี ผมเชื่อว่าผู้ชมก็คิดอย่างนั้น

นข. จากเรื่องเฟิงเซิงจะทำให้คุณมีดีกรีที่จะรับบทสูงขึ้นหรือเปล่า?

ผ. ผมหวังว่าผมมีบทที่คลากสิคอย่างนี้ให้เลือก บทอย่างนี้นั้นสำหรับนักแสดงทุกคนก็ใช่ว่าจะมีโอกาส บางครแสดงมาทั้งชาติก็ไม่เคยเจอความสนุกแบบนี้ บทที่มีความท้าทายอย่างนี้ ผมยังหวังว่าจะมีโอกาสอย่างนี้อีก