หน้าแรก
ช่วยเหลือ
ค้นหา
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
1 ชั่วโมง
1 วัน
1 สัปดาห์
1 เดือน
ตลอดกาล
Alec Su Youpeng fanclub in Thailand
»
Interviews [Thai Translation] | ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณอยากจะรู้ ซึ่งไม่เคยอ่านที่ไหนมาก่อน
»
Magazine Interviews-China
»
2010 Men's Health
« หน้าที่แล้ว
ต่อไป »
พิมพ์
หน้า: [
1
]
ผู้เขียน
หัวข้อ: 2010 Men's Health (อ่าน 9288 ครั้ง)
Alec Love Me
Administrator
Hero Member
กระทู้: 13954
2010 Men's Health
«
เมื่อ:
ตุลาคม 02, 2010, 04:07:00 AM »
บทสัมภาษณ์ซูโหย่วเผิง จาก นิตยสาร Men's Health 4 เมษายน 2010 ฉบับที่ 206
บันทึกการเข้า
Web Site
www.baansuyoupeng.com
FB
www.facebook.com/AlecfanclubinThailand
WB
http://www.weibo.com/AlecSuThaiFC
Alec Love Me
Administrator
Hero Member
กระทู้: 13954
Re: 2010 Men's Health
«
ตอบกลับ #1 เมื่อ:
ตุลาคม 02, 2010, 04:12:14 AM »
เขาบอกว่าอะไรก็ถามได้ เขาได้ให้เห็นถึงธาตุแท้ของตัวเอง และวันนี้ก็เป็นวันที่มีความสุขมากๆ เพราะในสตูนนั้นมีแต่เสียงหัวเราะของโหย่วเผิง ทำให้ทุกคนรู้สึกว่าสบายๆ เมื่อมองไป ก็ยังเห็นถึงใบหน้าที่ไม่เปลี่ยนของเขา นอกจากตัวเขาที่มีกล้ามออกมาให้เห็นและสีผิวที่ดำไปบ้าง การยิ้มของเขานั้นยังเข้ม มีหนวดนิดๆ
โหย่วเผิงพยายามที่จะให้ทุกคนรู้ว่าเป็นหนุ่มหล่อนั้นวันหนึ่งก็ต้องมีแก่เหมือนกัน ทุกคนก็ล้วนอยากจะอยู่ในวัยหนุ่มสาว เขาได้ให้เห็นถึงความแตกต่างของยี่สิบปี
เข้าวงการอายุ 15 โหย่วเผิงแยกแยะเรื่องความจริงกับความฝันไม่ออก ขณะที่เสี่ยวหู่ตุ้ยได้แยกวง เขายังไม่รู้ว่าอะไรคือการลาจาก มาจนถึงคอนเสิร์ด ลาก่อน กับแฟนคลับ เขาถึงได้รู้ว่า เพลงเหล่านี้ต่อไปคงจะไม่มีโอกาสร้องอีก ถึงจะรู้ว่าการลาจากนั้นเป็นอย่างไร
เรียนมหาลัยอยู่ 3 ปี จะเปลี่ยนคณะก็เปลี่ยนไม่สำเร็จ จนกระทั่งต้องลาออก “นั่นเป็นมรสุมที่ใหญ่ของชีวิต เพราะว่าภาพไกวๆหู่นั้นมันรู้สึกจอมปลอมจริงๆ ผมเริ่มมีรอยด่าง หลายๆคนรับไม่ได้” แน่นอนตัวเขาเองก็รับคำวิจารณ์คำด่ามากมายไม่ได้ กระทั่งแบกเป้ไปอังกฤษ ได้อยู่ที่นั่นหลายเดือน ก็ยังต้องกับมาเผชิญกับชีวิตจริง แต่ว่า เขาก็หาบ้านไม่เจอ
“พูดตรงๆว่า ผมไม่ค่อยมีความรู้สึกที่มีบ้าน เพราะบ้านผมนั้นไม่ค่อยสามัคคีกัน จริงๆแล้วตอนเรียนมหาลัยผมเองก็ย้ายออกไปอยู่ข้างนอกแล้ว ตอนหลังบ้านเรามีสี่คนต่างคนก็ต่างอยู่” หลังจากนั้น โหย่วเผิงก็ได้มาถ่ายทำละครที่จีน เริ่มจากเรื่ององค์หญิงกำมะลอ ช่วงเวลาของละครโทรทัศน์นั้นก็เกือบสิบปี คนอื่นนั้นก็ใช้ชีวิตของตนเอง แต่เขากลับสามารถเลี้ยงดูคุณแม่ได้ และให้น้องชายใช้ชีวิตที่ดีกว่า เป็นสิ่งที่ประทับใจมากๆ
ในใจของทุกคนก็ล้วนมีช่วงแห่งการต่อสู้ จริงๆโหย่วเผิงนั้นอยากจะแบ่งตัวเองออกเป็นสองตัวตน เป็นศิลปิน และเป็นคนธรรมดาของตนเอง แต่ว่าเขาได้ทุ่มเทให้กับงานจนสุดตัว เขาเองก็บอกไม่ถูกว่าชีวิตแห่งการทำงานของเขาและชีวิตจริงของเขานั้น ด้านไหนจะมั่นคงกว่ากัน “ไม่ใช่ว่าเป็นคนที่เก่ง แต่ไม่เคยกลัว” เขากล่าว
ฉะนั้น พวกเราก็เริ่มรู้ว่าโหย่วเผิงก็ดื้อเหมือนกัน “ผมคิดว่าผมป่วย เพราะผมไม่สามารถที่จะมีชีวิตที่อยู่ที่เดิม ผมนั้นไม่สามารถที่จะอยู่ในที่เดินนานๆได้ ผมชอบในการเปลี่ยนแปลงและปฏิวัติ และไม่ค่อยมีความอดทน” เวลาที่เขาพูดนั้นจริงจังมากเลย แต่จากเสียงหัวเราะของเขาทำให้บรรยากาศดีขึ้น “ตัวผมเองนั้นเปลี่ยนแปลงตลอด แม้ว่าหลายอย่างจะไม่ประสบความสำเร็จ พวกคุณก็ไม่รู้ด้วย...ฮ่าๆ”
เขานั้นได้นิ่งอยู่ในจุดหนึ่งอย่างมีความสุข เขานิ่ง เปลี่ยนแปลง แล้วเกิดใหม่ เขาได้มีเป้าหมายหรืองานใหม่ “แม้ว่างานภาพยนตร์จะไม่ง่ายในการเริ่มต้น แต่ก็ชื่นชอบมากๆ”
MH . พอใจกับผลงานการแสดงในคืนตรุษจีนไหม?
โหย่วเผิง . ก็ไม่เลวนะ พยายามเต็มที่แล้ว ผมคิดว่าผมเต็มที่กับมันแล้ว
MH . เต็มที่ ความหมายคืออะไร?
โหย่วเผิง . เรื่องนี้นั้นก็เหมือนกับการที่ผมได้เจอกับพวกเขาสองคน นานแล้วที่ไม่เจอกัน ทั้งคุ้นทั้งไม่คุ้น การเข้าขากันอย่างนั้นก็เพิ่งจะเจอ ก็ต้องจบไปแล้ว นานแล้วที่ผมไม่ได้แสดงปรากฏเป็นขวัญใจเหมือนสมัยอดีต รวมทั้งตอนนี้เมื่อได้ยินเสียงดนตรีก็จะไม่เหมือนเมื่อก่อน ฉะนั้นผมเองก็ได้แต่พยายามที่จะทำให้ทุกคนหวนอดีตให้มากที่สุด
บันทึกการเข้า
Web Site
www.baansuyoupeng.com
FB
www.facebook.com/AlecfanclubinThailand
WB
http://www.weibo.com/AlecSuThaiFC
Alec Love Me
Administrator
Hero Member
กระทู้: 13954
Re: 2010 Men's Health
«
ตอบกลับ #2 เมื่อ:
ตุลาคม 02, 2010, 04:15:58 AM »
รูปโหย่วเผิงที่เป็นขวัญใจกว่ายี่สิบปี มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก
ในรูปนั้นเป็นรูปเมื่อยี่สิบปีก่อนของโหย่วเผิง เป็นไปไม่ได้ที่ผมเองจะไปน่ารักเหมือนเดิม ฉะนั้นจะพยายามเต็มที่
MH . เมื่อมาเปรียบเทียบคุณในตอนนั้นกับคุณในอดีต สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปมากที่สุดคืออะไร?
โหย่วเผิง . คือไม่ได้มีที่ให้พึ่ง ตอนนั้นไม่มีจิตใจแห่งการทำงานเป็นอาชีพ เริ่มแรกนั้นก็เหมือนกับการไปรับจ้างทำงาน คิดว่างานหลักผมนั้นควรจะเป็นการเรียนมากกว่า อย่างน้อยหากไม่ร้องเพลงก็หันกลับไปเรียนต่อ ยังมีปริญญาเอกรอผมอยู่
MH . ตอนหลังไม่มีทางจะถอยแล้วต้องรับเล่นเรื่ององค์หญิงกำมะลอ?
โหย่วเผิง . ใช่ เพราะชีวิตในตอนนั้นคือมองแต่งานตรงหน้า ผมยังจะต้องเลี้ยงดูครอบครัว ผมเป็นลูกคนโตในบ้าน แม้ว่าในเสี่ยวหู่ตุ้ยจะมีพี่ใหญ่ดูแลผม แต่ความเป็นจริงแล้ว เมื่อผมได้กลับไปในชีวิตจริงผม ผมเป็นพี่ใหญ่ ตอนนั้นได้ตกจากฟ้าลงมาสู่ดิน จำจะต้องใช้แรงกำลังของตัวเองไปต่อสู้กับเส้นทางชีวิต
MH . คุณในวันนี้มีด้านไหนที่ต้องการเปลี่ยนแปลงที่สุด?
โหย่วเผิง . ต้องการแรงรักอย่างยิ่ง
MH . คุณคิดว่าคุ้มไหมกับการไปทุ่มเทอิสระของตนเองให้กับงาน?
โหย่วเผิง . บางอย่างนั้นไม่สามารถที่จะใช้สติปัญญาในการไปตัดสินว่าคุ้มหรือไม่คุ้ม แม้จะบอกได้ว่า ผมก็ได้รับอะไรมากมายเหมือนกัน แต่ว่าความเป็นจริงแล้ว ผมก็ได้เสียอะไรไปที่มันจะไม่หวนกลับมาได้อีก หากว่าวันหนึ่งนั้น ผมแบกมันไม่ไหวจริงๆ บ้าไป มันก็หมดกันเลยจริงๆ ไม่สามารถที่จะใช้วาสนาไปวัดความมากน้อยได้ หากน้อยก็ให้มันน้อยไป
MH . แล้วสิ่งที่คุณให้ความสำคัญกับชีวิตนั้นคืออะไร?
โหย่วเผิง . ความสมดุลย์ คนคนหนึ่งไม่เพียงจะมีเงินในธนาคารเท่านั้น ยังต้องมีเพื่อนมิตรสหายและคนในครอบครัวด้วย
MH . คิดว่ามีบทอะไรที่กำลังรอคอยคุณอยู่ไหม?
โหย่วเผิง . ไม่รู้นะ ขอเพียงให้มีสีสันหน่อย หรือไม่ธรรมดาหน่อย หรือแปลกๆหน่อย ก็เป็นสิ่งที่น่าจะคล้ายกับผม
MH . ปัจจุบันมีดาราหน้าใหม่เกิดขึ้นมากมาย แล้วสิ่งที่แตกต่างหรือดีกว่าพวกเขามากที่สุดคืออะไร?
โหย่วเผิง . ประสบการณ์ผมมากกว่าพวกเขา และท่าที่ในใจผมดีกว่า
MH . คุณสามารถที่จะวิจารณ์คุณอย่างตรงไปตรงมาได้ไหม?ว่าจะให้คะแนนในการถ่ายรูปของวันนี้เท่าไหร่กัน?
โหย่วเผิง . พูดตรงๆ คุณก็ทราบว่าเมื่อก่อนนั้นผมเองก็ไม่ได้เดินในเส้นทางนี้ จริงๆแล้วการฟิตร่างกายผมนั้นก็ใช้เวลาช่วงหนึ่งเหมือนกัน แต่ว่าก็ใช่ว่าจะมีเวลามาฟิตอย่างนี้ตลอด ก่อนหน้านี้ก็ไม่ง่ายที่มีบทละครหนึ่งที่ผมจะต้องฟิตร่างกายตัวเอง ต่อจากนั้นก็เป็นบทของไป๋เสี่ยวเหนียนในเรื่องเฟิงเซิง เป็นกระเทยคนหนึ่ง ฉะนั้นเลยผอมลง
MH . คุณหวังว่าอีกสิบปีนั้นคุณจะวิจารณ์ตัวเองอย่างไร?
โหย่วเผิง . ไม่มีอะไรต้องมาวิจารณ์ตัวเอง ทุกอย่างล้วนไปตามขั้นตอน คุณอยู่วันนี้ก็ทำวันนี้ให้ดีที่สุด ชีวิตและสิ่งแวดล้อมนั้นย่อมเปลี่ยนไปตามวันเวลา ไม่มีใครจะยืนอยู่กับที่
บันทึกการเข้า
Web Site
www.baansuyoupeng.com
FB
www.facebook.com/AlecfanclubinThailand
WB
http://www.weibo.com/AlecSuThaiFC
Alec Love Me
Administrator
Hero Member
กระทู้: 13954
Re: 2010 Men's Health
«
ตอบกลับ #3 เมื่อ:
ตุลาคม 02, 2010, 04:18:15 AM »
บันทึกการเข้า
Web Site
www.baansuyoupeng.com
FB
www.facebook.com/AlecfanclubinThailand
WB
http://www.weibo.com/AlecSuThaiFC
Alec Love Me
Administrator
Hero Member
กระทู้: 13954
Re: 2010 Men's Health
«
ตอบกลับ #4 เมื่อ:
ธันวาคม 24, 2016, 02:58:02 PM »
สัมภาษณ์
https://www.facebook.com/AlecfanclubinThailand/posts/1262555650449592
อัลบั้มรูป
https://www.facebook.com/pg/AlecfanclubinThailand/photos/?tab=album&album_id=1262555430449614
บันทึกการเข้า
Web Site
www.baansuyoupeng.com
FB
www.facebook.com/AlecfanclubinThailand
WB
http://www.weibo.com/AlecSuThaiFC
พิมพ์
หน้า: [
1
]
« หน้าที่แล้ว
ต่อไป »
Alec Su Youpeng fanclub in Thailand
»
Interviews [Thai Translation] | ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณอยากจะรู้ ซึ่งไม่เคยอ่านที่ไหนมาก่อน
»
Magazine Interviews-China
»
2010 Men's Health