[20-มี.ค.-14] ซูโหย่วเผิงในงาน ECCO 2014 ฤดูใบไม้ผลิ ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ ELLE

[prattana]

[20-มี.ค.-14] ซูโหย่วเผิงในงาน ECCO 2014 ฤดูใบไม้ผลิ ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ ELLE จีน

Sources: http://www.ellechina.com/luxury/celebrity/20140324-170822.shtml

แปลโดย : Xiao hu dui Thailand fanclub 小虎队 泰国歌迷 see more facebook

[prattana]

ซูโหย่วเผิงในงาน ECCO 2014 ฤดูใบไม้ผลิ ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ ELLE จีน

"เมื่อคุณได้สัมผัสกับธรรมชาติต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นทะเลสาบ คลื่น เป็นต้น คุณจะรู้สึกสงบ และสบาย"ECCO 2014 ฤดูใบไม้ผลิ นั้น ซูโหย่วได้ออกแบบแบรนด์ให้กับ ECCO พร้อมๆกับร่วมทำกิจกรรมในช่วงเย็น

จากไกวไกวหู่ หย่งฉีในองค์หญิงกำมะลอ เรื่อยมาจนถึงคนที่มีความหลากหลายทางเพศในเฟิงเซิง ซูโหย่วเผิงได้ลิ้มลองทุกรสชาติของวงการบันเทิงมานับไม่ถ้วนโดย ELLE จีนเคยพูดว่า "อย่าเยอะ เดี๋ยวเหนื่อย" "ดี" โหย่วเผิงกล่าว "หวังว่าแฟชั่นของฉันคงไม่ถูกก๊อปไปนะ"


ELLE : วันนี้ได้เข้าร่วมการสัมมนาออกแบบแบรนด์รองเท้า แล้วรู้สึกเป็นไงบ้าง

ซูโหย่วเผิง:เพราะตัวตนของผมต้องทำกิิจกรรมอยู่ตลอดเวลา ฉะนั้นแล้วผมเลยอยากออกแบบให้มันเน้นถึงความสะดวกสบาย ไม่พิธีการจนมากเกินไป

ELLE : คิดยังไงกับการแต่งการของผู้ชายสมัยนี้

ซูโหย่วเผิง : ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยเป็นพิธีการมาก มีแค่เสื้อยืดกางเกงก็พอแล้ว คล้ายๆกับสไตล์กีฬาน่ะครับ

ELLE : ในหนังเรื่องล่าสุดอย่าง 《甜蜜杀机/เถียนมี้ซาจี》และ “废柴男神” บทบาทของมันเป็นอย่างไรบ้าง

ซูโหย่วเผิง:อันที่จริงแล้วผมชอบเรื่องนี้มาก มันเป็นหนังตลกที่ธรรมชาติที่สุดแล้ว ผมว่าที่ไต้หวันอาจจะมีข้อจำกัดอะไรบางอย่างในการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะว่ายังมีกลุ่มที่นิยมละครที่เกี่ยวกับการสงคราม ซึ่งจะเปิดใจให้คนกลุ่มนี้มาดู มันก็ยากมาก

ELLE : ร่วมงานกับ 林依晨(หลินอี้เฉิน)  เป็นยังไงบ้าง

ซูโหย่วเผิง:กับ 林依晨(หลินอี้เฉิน)  ผมว่าเป็นการร่วมมือที่ดีระหว่างเรา ทำให้การทำงานของเราเกิดเรื่องที่น่าทึ่งหลายๆอย่าง ซึ่งกระแสตอบรับดีมาก ผมเองซึ่งทำงานแต่ที่จีน ไม่ค่อยมีโอกาสกลับไต้หวันเลย แต่มีคนส่งข่าวมาว่า ทางไต้หวันก็ตอบรับดีเช่นกัน

[prattana]

" ฉันดูแล เกี่ยวกับกระบวนการ. "

ELLE : 《风声/The Message》รู้สึกจะรู้ลึกในการทำหนังมากขึ้น การพัฒนาในอนาคตจะเป็นอย่างไร ยังจะทำหนังหรือทำละครต่อหรือไม่

ซูโหย่วเผิง:ผมคิดว่าในส่วนของหนังและละครมีข้อแตกต่างกันไป อย่างละคร ผมจะไม่รับบทซ้ำๆ เพราะมันเหมือนเป็นการดูถูกกันเกินไป นักแสดงที่ดี ต้องรับแสดงได้ทุกบทบาท ส่วนหนังนั้น ก็ต้องหาวิธีแปลกใหม่ไม่แพ้ละครเลย

ELLE : แล้วคุณต้องการบทแบบไหนล่ะ

ซูโหย่วเผิง:อะไรก็ได้ขอให้มันแปลกใหม่ ไม่ซ้ำซากก็พอ

ซูโหย่วเผิง ได้ร่วมงานกับ 赵薇/เจ้าเหว่ย ใน 《还珠格格/องค์หญิงกำมะลอ》、《老房有喜/เราสองหัวใจเดียวกัน》、《情深深雨濛濛/มนต์รักในสายฝน》และซีรีย์เรื่องอื่นๆ

2 คนนี้ต้องการ "เปลี่ยน"


ELLE: ชาวเน็ตตั้งหัวข้อร้อน ซูโหย่วเผิง และ เจ้าเหว่ย จะกลับมาเล่นละครด้วยกันอีกไหม

ซูโหย่วเผิง :ผมว่า อนาคตมันต้องมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ที่ผ่านมาต้องขอขอบคุณเพื่อนนักแสดง และผู้ชมหลายๆคนที่ให้กำลังใจพวกเราเสมอมา ถ้าหากได้เจอ เจ้าเหว่ย อีก เรา 2 คนจะแชร์ประสบการณ์ที่แตกต่างซึ่งกันและกัน

ซูโหย่วเผิง กับ เจ้าเหว่ย ในรายการซีน่าก็อตทาเลนต์  กับบทบาท คอมเม้นเตเตอร์ของทั้งคู่

เรียนรู้และยอมรับในอนาคตตลอดไป


ELLE : ในส่วน ไชน่าก็อตทาเลนท์ คุณเป็นคนมีโลกส่วนตัวสูง

ซูโหย่วเผิง:แต่ละคนจะมีมุมมองที่แตกต่างกัน ซึ่งผมก็เป็นอีกแบบนึง เพราะฉะนั้นแล้ว เราทุกคนมีความต่าง

ELLE : นักร้อง นักแสดง คอมเม้นเตเตอร์ ก็ลองมาแล้ว แล้วคุณต้องการอะไรที่แตกต่างกว่านี้หรือไม่

ซูโหย่วเผิง:ผมรู้สึกสนุกและเพลิดเพลินไปกับมันมาก นอกจากนั้นแล้ว ผมพอใจในสิ่งที่เป็นอยู่ แต่อนาคตคือความไม่แน่นอน ดังนั้น ผมต้องการปิดไว้ก่อน ยังไม่บอกตอนนี้หรอก ว่าผมกำลังจะทำอะไรต่อไป

ELLE : ตอนนี้ งานที่คุณทำอยู่ เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว หรือคุณจะบอกว่า เรียนรู้ที่จะยอมรับ

ซูโหย่วเผิง:ผมคิดว่าที่ผ่านมาคือประสบการณ์ ชาวพุทธกล่าวว่า "อดีตคืออดีต อนาคตหยั่งรู้" ผมว่ามันไม่ง่ายนะที่จะทำใจยอมรับ แต่มันน่าสนใจมาก ที่จะไม่คาดหวังกับอะไร

[prattana]

หนัง 《冰雪奇缘》

"ไม่มีตัวเองคือความรักที่แท้จริงจะออกมา"


ELLE: คุณมีการกล่าวถึงหนังเรื่อง 《冰雪奇缘》ในประโยคที่ว่าความรักคือสิ่งที่สำคัญกว่าตัวเองกับคนที่สำคัญ และนี่ก็เป็นมุมมองของคุณเกี่ยวกับความรักมันได้หรือไม่

ซูโหย่วเผิง:นี่คือความคิดของผมนิยามของความรัก ในความเป็นจริงผมพบว่ามันยาก มักจะไม่ได้ความรัก และความรักเหมือนกับจะผสมตัวเองมากเกินไปในตัวเขา เพราะเรื่องนี้มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น ส่วนหนังเพียงแค่กล่าวว่ามันเป็นความหมายสากลมากขึ้นของความรัก เมื่อคุณไม่ได้มีความรักที่แท้จริง

หนัง 《风声/The Message》

" ทำให้ตัวเอง สบาย . "


ELLE : คุณพิสูจน์ตัวเองจากไกวไกวหู่ และองค์ชายห้า จนทำให้ทุกคนมองคุณว่า คุณคือผู้ชายในอุดมคติ ดูเหมือนว่าคุณโล่งใจแล้ว

ซูโหย่วเผิง:ผมไม่ได้สนใจว่าคนอื่นเขาจะมองผมเป็นแบบไหน ผมสนใจที่ว่า ผมควรจะปรับปรุงอย่างไรมากกว่า เพื่องานที่ก้าวหน้าต่อไป

ELLE : คุณได้ก้าวข้ามมันไปแล้วรึยัง

ซูโหย่วเผิง :ผมรู้สึกว่าผมใช้พลังและเวลามากมายมหาศาลมาก โดยเฉพาะ "ไป๋เสี่ยว" ในเฟิงเซิง ซึ่งผมต้องพิสูจน์ตัวเองว่า ผมเป็นแบบนั้นจริงๆ ในท้องเรื่องแต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้น ผมถามตัวเองว่า ถ้าโอกาสเล่นบทบาทที่คล้ายกับผมในชีวิตจริงบ้าง แต่ผมพบแล้วว่า "ไม่" ดังนั้นแล้ว เวลาที่ผมอยู่บนเวที หรืออยู่ที่ใดก็ตาม ผมมีความรู้สึกสบายมากขึ้น เนื่องจากว่าผมทำให้ตัวเองสบาย

หนัง《最佳嫌疑人/คนดีที่ต้องสงสัย/THE SUSPICIOUS》

เรื่อง " การทำสมาธิ วิปัสสนา . "


ELLE : เมื่อเร็วๆนี้ ในเรื่อง  《康熙来了/คังซีไล่เล่อ》 มีการพูดคุย ที่จะไป อินเดียเพื่อ เข้าร่วม การทำสมาธิ วิปัสสนา10 วัน ที่คุณมักจะพูดถึงบ่อยๆ เราสามารถคุยเรื่องนี้กันได้รึเปล่า

ซูโหย่วเผิง:เรื่องมันยาวมาก บ่อยครั้งที่ทุกคนตั้งคำถามว่า เรา "สู้" เพื่ออะไร หลังจากที่เข้าใจธรรมะ เข้าใจในเรื่องพระสูตร ก็พบว่า เราควรจะซ่อมแซมอะไรในชีวิตบ้าง ปฏิบัติอย่างไร เพื่อที่จะบรรลุผลเหมือนพระศากยมุนี

เริ่มต้นสำหรับ อนาคตไม่จำเป็นต้องมี มาก

ELLE: หลังจากที่ เข้าร่วมการวิปัสสนา การ เปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุด คืออะไร

ซูโหย่วเผิง:ผมมองว่า หัวใจของผม ลดกิเลสได้เยอะลงไปกว่าเดิมมาก เพราะพระพุทธเจ้าค้นพบว่า การที่จะลดกิเลสของเราได้ลง เริ่มมาจากใจที่คิดดี ซึ่งพระเยซูคริสต์ก็มีแบบนี้เหมือนกัน อาจจะมีวิธ๊ที่แตกต่างกันไป

ELLE: สำหรับคุณ ทุกวันนี้ กิเลสของคุณลดลงไปมากใช่มั้ย

ซูโหย่วเผิง:ใช่ เพราะเส้นทางชีวิตมันยาวไกลมาก ประสบการณ์ต่างๆก็ได้เรียนรู้มานาน แต่ของแบบนี้ต้องค่อยๆฝึกกันไป

ELLE: เพราะความสนุก พูดจา ใจร้อนมากขึ้นที่จะเข้าร่วมหลักสูตรดังกล่าวนอกจากนี้ยังมีการปรับทัศนคติที่ถูกต้อง

ซูโหย่วเผิง:ใช่ ผมคิดว่าได้ช่วยให้ผมมีความสุขมากขึ้น และพร้อมที่จะแบ่งปันกับคุณ

ผมอยากจะเป็นคนที่มีความสุข

ELLE: คุณเคยกล่าวไว้ว่า "การทำสมาธิคือการออกกำลังกายที่ดีที่สุดของความเงียบสงบทางอารมณ์" คุณจะบอกเราได้หรือไม่ ว่ามันเป็นอย่างไร

ซูโหย่วเผิง:ผมอาจจะไม่ได้มีขอบเขตที่สูงมาก ผมจำได้เมื่อวัยแรกรุ่นที่อายุ 20 อาจจะใจร้อนในสิ่งที่เรียกว่า "ความรัก" ผมชอบฟังเพลงชอบเต้น และยังชอบที่จะเต้นร่วมกับเพื่อนๆด้วย ซึ่งต่างจากผมในตอนนี้ต้องการความเงียบสงบเป็นอย่างมาก ไม่เหมือนในช่วงวัยรุ่นที่เวลาเซ็งๆก็ไปดูหนังฟังเพลง

ELLE:40 ปีแห่งความสับสนได้ผ่านพ้นไป ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณคืออะไร

ซูโหย่วเผิง:ผมหวังว่า ผมจะมีชีวิตที่สบาย และมีความสุขร่วมกับตนเอง และผู้อื่น

ELLE:ระยะต่อไปของสัญญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตนคืออะไร

ซูโหย่วเผิง : ผมอยากให้ตัวผมมีความสุข เพื่อคนรอบข้างมีความสุขเหมือนกับผม