http://tieba.baidu.com/f?kz=97256383【NEWS】韩国畅销小说《菊花香》搬上舞台－苏有朋首次出演话剧
ซูโหย่วเผิงนำเอา (จวี๋ฮัวเซียง) = หอมดอกเบญจมาศ =(ดอกเก๊กฮวย) เป็นแขกรับเชิญวงการบันเทิงซินล่าง
[NEWS] นิยายซึ่งจำหน่ายอย่างแพร่หลายชองประเทศเกาหลีชื่อ (หอมดอกเบญจมาศ) ได้ถูกนำขึ้นสู่บนเวทีละคร – นี่เป็นการแสดงละครแบบใช้คำพูดเป็นครั้งแรกของซูโหย่วเผิง
ครั้นต่อจากภาพยนตร์ ละครทีวี วงการนวทิยาย นิยมแพร่หลายในเกาหลีเป็นละลอกๆแล้ว เวทีละครพูดก็ถูกขุดกระแสนิยมขึ้นมาในประเทศเกาหลีแล้ว เมื่อวานนี้ ศูนย์กลางศิลปะละครพูดที่เมืองเซี่ยงไฮ้เกี่ยวกับการกล่าวประกาศข้างนอก ได้นำเอานวนิยายแบบเรื่องยาวชื่อ (หอมดอกเบญจมาศ) ของนักประพันธ์ผู้มึชื่อเสียงในประเทศเกาหลีนามว่า จินเหอเหริน นำขึ้นสู่เวทีละคร ได้เชื้อเชิญตาราไอดอลผู้โด่งดังชาวไต้หวัน ซูโหย่วเผิง ออกนำแสดงในตัวละครเอกคุณชาย เฉินหวี่ บทหนึ่ง นางเอก เหม่ยจู นำโดยนักแสดงวัยหนู่มรูปหล่อศูนย์กลางศิลปะละครพูดคือ อู๋จิ้ง และแสดงเป็นพระเอก วันก่อน ซูโหย่วเผิงเมื่อมาถึงเมืองเซี่ยงไฮ้จึงเข้าไปทีมงานละครเริ่มทำการฝึกซ้อม ละครเรื่องนี้จะนำออกฉายเมื่อวันที่ 9 ถึง 17 มิถุนายนที่โรงละครใหญ่ เหม่ยฉี เพื่อออกแสดง 7 รอบ
(หอมดอกเบญจมาศ) : ทำให้จิตวิญญาณแร้นแค้นเต็มไปด้วยมีชีวิตชีวา
(หอมดอกเบญจมาศ) เป็นละครนวนิยายเรื่องหนึ่งซึ่งทำให้มีจิตวิญญาณเต็มไปด้วยมีชีวิตชีวาทันที นักประพันธ์ จินเหอเหริน ได้ผ่านในละครนวนิยายแห่งความรักระหว่างคุณชาย เฉินหวี่ และเหม่ยจู เป็นผู้บอกกล่าวให้กับพวกเรา ท่ามกลางบนโลกใบนี้ของจารีตประเพณี ยังมีการรักษาพรหมจรรย์และเสียสละเพื่อความรักหลงเหลืออยู่อีกหรือ ครั้นนวนิยายอยู่ในประเทศเกาหลีนำออกตีพิมพ์แล้ว ทันทีจึงได้ดึงดูดการสะท้อนย้อนกลับแบบชนิดลมพายุบ้าหมุนขึ้นมา กลายเป็นปี 2001และปี 2002 ประเทศเกาหลีได้จำหน่ายหนังสือเรียบเรียงแบบวรรณคดีที่ได้ครองแชมป์อันดับที่หนึ่งอย่างแพร่หลาย สร้างสถิติในรอบ 3 เดือนได้จำหน่าย 70 ล้านเล่ม อยู่ในประเทศเกาหลี ในหนึ่งคนของแต่ละ 8 คนต้องมี (หอมดอกเบญจมาศ) หนึ่งเล่มต่อคน เกือบจะที่มีอยู่ในกลุ่มวัยรุ่นล้วนเคยอ่านนวนิยาย (หอมดอกเบญจมาศ) ปี 2002 นิยาย (หอมดอกเบญจมาศ) ครั้นได้ดึงดูดเข้าไปในประเทศจีน ทันทีในปีนั้นได้กลายเป็นแชมป์อันดับหนึ่งเรียบเรียงแบบวรรณคดีในห้องสมุดทั่วทั้งประเทศ อีกทั้งครองแชมป์ต่อเนื่องไปอีก 16 เดือนโดยจำหน่ายแบบตีพิมพ์เรียบเรียงหนังสือทั่วทั้งประเทศ เคยมีคนวิจารณ์แนะแนวว่า หากกล่าวถึงต้นฤดูใบไม้ผลิในหมู่บ้านบอกกล่าวแก่ผู้คนว่าอะไรคือทุนหรัพย์น้อย นั่นนิยาย (หอมดอกเบญจมาศ) กำลังบอกกล่าวแก่ผู้คนว่าอะไรคือแห่งความรักเศร้าสลดแบบโรเมนติก
วิธีการทำผลิต : ผ่านไปปีกว่าจึงค่อยนำชึ้นสู่เวทีละคร
ก่อนหน้านั้นปีเศษๆ เคยนำเอานวนิยายอินเตอร์เนตเรื่อง (ตี้อี๋ชื่อชิงมี่เจียชู่) = การกระชับความสนิทใกล้ชิดเป็นครั้งแรก ของ ผี่จื่อไฉ่ เรียบเรียงแก้ไขเละครพูดแบบต้นฉบับบทละครพูดเรื่อง (จวี๋ฮัวเซียง) = หอมดอกเบญจมาศ ของ หูเวี่ยเจี้ยง ผู้เรียบเรียงละครส่งมอบให้กับนักผลิตรายการผู้มีชื่อเสียง หลี่เซิ่งอิง ในเมืองเซี่ยงไฮ้ ครั้น หลี่เซิ่งอิง ได้อ่านต้นฉบับบทละครแล้วต่อมาจึงได้อ่านนวนิยายจนจบ มีความรู้สึกว่านวนิยายแห่งความรักนี้อันบริสุทธ์เหลือเกิน ทันใดในขณะนั้นจึงคิดอยากนำสู่บนเวทีละคร แต่บทละครเกาหลีในวันนี้ได้โด่งดังไปทั่วครึ่งซีกโลกต้องค้นหาเจอลักษณะคุณชายผู้มีความใกล้ชิดบุคคลิกอันสง่าผ่าเผยอีกทั้งการแสดงต้องแข็งกระด้าง ทั้งยังต้องเป็นนักแสดงที่มีคุณลักษณะจึงเป็นปัญหาหลักใหญ่ๆในอันดับต้นๆ ก็เพราะหนึ่งปีเศษมาซึ่งไม่มีนักแสดงผู้ใดที่เหมาะสมทั้งยังล่าช้าไม่สามารถพาเข้าแผนการในการทำงาน ปีนี้ พอดีได้ทราบว่า ซูโหย่วเผิง มีคิวว่างทั้งยังหวังว่ามีเวลาออกแสดงละครพูดมาตลอด หลี่เซิ่งอิง ชั่วพริบตาเดียวจึงเกิดประกายขึ้น : ก็คือเขา เฉิงหวี่ ในตัวละครก็คือเขา ดังนั้น ฝ่ายนักผลิตรายการกับ ซูโหย่วเผิง จึงตอบตกลงร่วมมือกัน สุดท้ายหลังจากหนึ่งปีเศษๆนี้จึงได้นำเอานวนิยายเรื่อง (หอมดอกเบญจมาศ) นำสู่บนเวทีละคร
ซูโหย่วเผิง : การแสดงละครพูดเป็นความฝันของผมมาตลอด
ตั้งแต่ ซูโหย่วเผิง ได้เข้าสู่วงการคณะเสี่ยวหู่ตุ้ยมาจนถึงบัดนี้ อาทิเช่น อยู่ด้านวงการภาพยนตร์ ละครทีวี นักร้องล้วนได้รับผลงานอันองอาจทั้งสิ้นแล้ว ทำให้ละครพูดเรื่องแรกของตัวเอง เขาเฝ้ารอคอยความหวังอย่างสูงสุด หลายปีดีดักนี้ ตั้งแต่คณะเสี่ยวหู่ตุ้ยจนถึง (หวนจูเก๋อๆ) = เจ้าหญิงกำมะลอ ผมได้ทดลองมาอย่างมากมาย ยังได้รับผลงานอยู่บ้าง แต่ละครพูดแต่ไหนมาไม่เคยแสดงมา ดังนั้นจึงคิดอยากทดลองการท้าทายเรื่องใหม่ๆนี้ จริงๆแล้ว ตั้งแต่เล็กเกี่ยวกับละครพูดผมจึงมึความมุ่งหวัง สามารถอยู่บนเวทีละครแสดงละครพูด เป็นความไฝ่ฝันของผมมาตลอด โดยบังเอิญ ไม่กี่ปีมานี้ ในผลงานด้านแสดง ซูโหย่วเผิง อยู่ในหนังอาทิเช่น (ฉิงติ้งไอ้ฉินไห่) = ทะเลพิณความรักอันมั่นคง (หยางเหมินหู่เจี้ยง) + ขุนศึกตระกูลหยาง (ม๋อซู่ฉีหยวน) = บุพเพพิศดารมายากล (เตียวหมางกงจู่) = เจ้าหญิงจอมซน และ ดาราเกาหลี ไช่หลิน อันชีเสวี้ยน จางนาลา ต่างร่วมมือแสดงในต่างประเทศแล้วแยกย้ายจากกัน กลายเป็นปัจจุบันได้ร่วมมือกับนักแสดงเกาหลีของนักแสดงชายชาวจีนพ้นทะเลมากที่สุด อยู่ในประเทศเกาหลีค่อนข้างมีลักษณะเท่สง่า ครั้งนี้ได้อยู่ในละคร (หอมดอกเบญจมาศ) แสดงเป็นชาวเกาหลี เกี่ยวกับความเข้าใจและมั่นใจของตัวบุคคล ซูโหย่วเผิง เชื่อว่าอาศัยประสบการณ์และชำนาญ กลางเดือนเมษายน ซูโหย่วเผิง อยู่ในวันขั้นตอนดำเนินการที่ยุ่งเหยิงอลหม่านได้หาเวลาว่างเป็นการเฉพาะล่วงหน้าเพื่อมาเมืองเซี่ยงไฮ้ เช่นผู้กำกับและนักแสดงซึ่งเป็นพนักงานสร้างละครมาถกเถียงวิจารณ์ฉบับบทละคร เพื่อเป็นการตระเตรียมฝึกซ้อมอย่างเป็นทางการ ก่อนที่จะมานี้ ซูโหย่วเผิง ยังทำตามที่เขาอ่านนวนิยาย ฉบับบทละครจนจบแล้ว เกี่ยวกับความเข้าใจอารมณ์ของตัวบุคคล เพื่อถ่ายรูปลักษณะของคุณชาย เฉิงหวี่ หนึ่งชุดแล้ว เพื่อนำไปให้ผู้กำกับ เหลยกั๋วหัว พิจารณาดู การเอาการเอางานของเขา ได้ชนะใจถึงผู้กำกับและทีมงานละครอื่นๆได้รับการสรรเสริญ
เหลยกั๋วหัว : นิยายเรื่องนี้,อ่านจนปวดร้าวใจ
ผู้กำกับผู้มีชื่อเสียง เหลยกั๋วหัว กำกับละครเพิ่งได้รับความสำเร็จอาศัยนักประพันธ์ชาวไอช์แลนด์ ฟอกซ์นี่ มีชื่อเดียวร่วมกับนวนิยายซึ่งแก้ไขเรียบเรียงบทละครพูด (หนิวเหมิง) = ตัวเหลือบ ละครเรื่องนี้เคยสะเทือนต่อชิ้นผลงานประพันธ์ซึ่งเต็มไปด้วยตริตรองแยกแยะคติธรรมของท่านผู้อ่านในประเทศจีนหนึ่งชั่วอายุคน ในการฝึกซ้อมแต่ละครั้งทำให้ เหลยกั๋วหัว มีความรู้สึกหายใจไม่ทั่วท้องอย่างหนึ่ง เมื่อก้าวออกจากละครเรื่อง (หนิวเหมิง) = ตัวเหลือบ หลังจากได้อ่าน (หอมดอกเบญจมาศ) จนจบ เหลยกั๋วหัว จึงมีความรู้สึกแบบนี้อีก : นี่คือบทกวีแห่งความรักซึ่งงเต็มไปด้วยพลังและอ้อมค้อมหนึ่งบท นี่ไม่เพียงแต่เป็นความรักระหว่างชายหญิง แต่เป็นสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับความรักแห่งชีวิตมนุษยชาติในอนาคต ขั้นตอนในการอ่านดู จิตใจของผมจึงมีปฎิกิริยาเจ็บปวดเลือนรางอยู่ ดั่งเช่นความเสียใจแบบนี้ กล่าวอย่างแจ่มแจ้งกำลังของใจ นวนิยายแห่งความรักอย่างนี้กล่าวได้ว่าเป็นความเศร้าสลดแบบสวยงาม กล่าวได้ว่าแป็นการให้อย่างไม่เกรงกลัว กอดอุ้มเพื่อสร้างปลุกเร้าอารมณ์แบบนี้ เหลยกั๋วหัวกับคู่แสดงประกอบของเธอ คุณสมบัติการ เรียบเรียงละครอันลึกซึ้งศูนย์กลางศิลปะละครพูดเมืองเซี่ยงไฮ้ ก็คือหนึ่งในละครเรียบเรียงเรื่อง (หนิงเหมิง) ก่อนหน้านั้นดาราหลิวหย่งได้มาฝึกซ้อม ทั้งยังมุ่งไปฉบับบทละครดำเนินการเพิ่มการฝึกซ้อมไปอีกก้าวหนึ่ง เมื่อสนหนาถึงแบบอย่างการแสดงที่ยังมาไม่ถึง เธอมีความมั่นใจแสดงกล่าวว่า : “คนที่มีอยู่ในลานเวทีละครล้วนอยู่ในสมองของผมแล้ว รูปธรรมอุปนิสัยทั้งหมดคืออันบริสุทธิ์ สะอาดเรียบง่าย ยังคงเป็นเต็มไปด้วยหรงพลัง”
