1992 Best

[prattana]

http://tw.mojim.com/tw100219x14.htm

Album: Best
Year: 1992

1. Looking At Me Today 今天看我 Jin Tian Kan Wo
2. Green Apple Paradise 青苹果樂園 Qing Ping Guo Le Yuan
3. Roaming Leisurely 逍遙游 Xiao Yao You
4. Boys Do Not 男孩不哭 Nan Hai Bu Ku
5. Red Dragonfly 紅蜻蜓 Hong Qing Ting
6. Dating Stars 星星的約會 Xing Xing De Yue Hui
7. Love 愛 Ai
8. Goodbye 再見 Zai Jian
9. Black Horse Song III (Farewell Version) 驪歌 III (Farewell Version) Li Ge III (Farewell Version)
10. Little Tigers Forever
(Green Apple Paradise + Red Dragonfly + Goodbye)
 永遠的小虎隊 (青苹果樂園+紅蜻蜓+再見) Yong Yuan De Xiao Hu Dui
(Qing Ping Guo Le Yuan + Hong Qing Ting + Zai Jian)

[prattana]

MV: http://www.tudou.com/programs/view/jfERpjJ-7z8/

1. Looking At Me Today 今天看我 Jin Tian Kan Wo

1. 今天看我 (修改)

千變萬化的世界　等待我去探險
五彩光鮮的畫面　天天都是星期天

只要拼了命的工作　機會就向你招手
美好一天就在窗口　先去付出再問收穫

一成不變的生活　不是我想追求
多看多聽多學習　小兵也能夠變英雄

我是勇敢的小虎　不流淚的小虎
緊握雙手　今天看我　努力就會成功

我是熱情的小虎　不怕輸的小虎
緊握雙手　今天看我　誰能比我更快樂

[prattana]

MV: http://www.youtube.com/watch?v=beCdb78mQYY

2. Green Apple Paradise 青苹果樂園 Qing Ping Guo Le Yuan

สวนสนุกแอปเปิ้ลสีเขียว

สวนสนุกแอปเปิ้ลสีเขียว
สุดสัปดาห์วันคืนอย่าลังเล
รีบเร่งมาเที่ยวสวนสนุกแอปเปิ้ลสีเขียว
ยินดีต้อนรับเด็กๆผู้สันจรไปมา

อย่ารีรอล่าช้าอยู่เลย
มาร่วมโห่ร้องให้ดังกึกก้อง
บอกความเหงาวันคือว่าลาก่อน
แสงสีเสียงทั้งเพลง

โรแมนติกไปทั่วหล้า
เศร้าเหงาทุกข์ใจ
ไม่มีอีกต่อไป
นี่เป็นเวทีของพวกเรา

ประกายเสน่ห์ ณ ตอนนี้
ปล่อยให้เหงื่อไหลปลิวออกไป
บอกว่า What s your name
ต่อด้วยคำเชิญชวนว่า

I love you
เดินพ้นจากจุดที่มืดมน
Don t you know
ของรักฉันให้หมดใจ
I need you

ปลอบใจยามฉันหดหู่
เอาอย่างฉันโยกสุดอารมณ์หัวใจ
เอาอย่างฉันอย่าไปเสียใจ
เอาอย่างฉันเด่นประกาย
ส่องสว่างสู่ท้องฟ้าที่มืดมัว

ลาลาลาลา
โยกอย่างสุดใจ
What s your name
I love you
Don t you know
I need you

[prattana]

MV: http://www.youtube.com/watch?v=nQe7yx-V0fI

3. Roaming Leisurely 逍遙游 Xiao Yao You

อิสระเสรี

แต่หน้าแต่งตัวอย่างไม่มีจิตใจ หมุนโทรศัพท์อย่างสบายๆ
ฉันในวันนี้นั้นไม่เหมือนเก่า
ไม่อยากฟังคำบนคำว่า ไม่อยากรู้ว่าทางที่จะไปเป็นที่ไหน

ความใฝ่ฝันของฉันนั้นยังอยู่สถานที่ที่นั่น
แสงตะวันอันอบอุ่นส่องที่ฉัน ขุนเขาสายน้ำยังทักสวัสดี
สวรรค์ที่ฝันนั้นอยู่ตรงหน้า

แม่นางของฉัน อย่าตกใจกลัวไป
ขอเธอกอดฉันไว้ ออ ออ ออ ออ
ปล่อยตัวให้สบายพร้อมกับพวกเรา โผบินไปมาด้วยกันกับพวกเรา

ภาษารักของเธอจงพูดมาออกมา อย่ากลัวที่ลมจะได้ยิน
ที่นี่มีเพียงรักของเธอ
ปล่อยตัวให้สบายพร้อมกับพวกเรา โผบินไปมาด้วยกันกับพวกเรา

ให้โลกที่อิสระนั้น กลายเป็นท้องฟ้าสีคราม
ให้รอยยิ้มของเธอนั้นสวยงาม
วันหนึ่งที่อิสระ จะเริ่มในตอนนี้

[prattana]

MV: http://www.tudou.com/programs/view/9TD_CCq72jA/

4. Boys Do Not 男孩不哭 Nan Hai Bu Ku

4.男孩不哭 (修改)


叢林　像綠色的大海
雨季　很快就會離開
愛情別在冒險中失敗
傷心的男孩　Don't Cry
椰子樹它說　Never Mind
我們迷失在熱帶
娃娃魚它說　Stand By
我們約會在熱帶


Boys Don't Cry
Boys Don't Cry
我們在期待　愛愛愛
別讓我們受傷害

Boys Don't Cry
Boys Don't Cry
叢林在招喚　來來來
別傷懷　亞熱帶的男孩

[prattana]

MV: http://www.youtube.com/watch?v=xYzHdoQTCZk

5. Red Dragonfly 紅蜻蜓 Hong Qing Ting

แมลงปอสีแดง

บินๆ บินๆ มองดูแมลงปอสีแดงร่องบินอยู่บนท้องฟ้าสีคราม
สนุกท่ามกลางสายลมตามหาความฝันอย่างไม่หยุดยั้ง
ท้องฟ้าเป็นบ้านที่นิรันดร์ แผ่นดินก็ยังเป็นอาณาจักรของมันด้วย
โผบินเป็นวิถีชีวิต

วัยเด็กของพวกเราก็เหมือนตามหาการเติบโตที่สายลมพัดผ่านมา
พัดความใฝ่ฝันอย่างเบาๆ ทะยานสู่ฟ้าอย่างช้าๆ
แมลงปอสีแดงเป็นฮีโร่ตัวเล็กของฉันในวัยเด็ก
ปรารถนาอย่างยิ่งวันหนึ่งจะสามารถบินไปกับมัน

เมื่อความทุกข์ยิ่งอยู่ยิ่งทวี พลังต่อสู้ยิ่งวันยิ่งลด
ฉันรู้ดีว่าฉันนั้นกำลังเติบโต
แมลงปอสีแดงก็เหมือนกับวันเวลา
มันก็จะหายไปกับวันคืนของฉันอย่างช้าๆ

พวกเราล้วนเติบโตกันแล้ว ความฝันมากมายกำลังบินร่องลอย
เหมือนดังแมลงปอสีแดงที่มองเห็นในวัยเด็ก
พวกเราล้วนเติบโตกันแล้ว ความฝันมากมายกำลังบินร่องลอย
เหมือนกับแมลงปอสีแดงในดวงใจของวันนี้

[prattana]

MV: http://www.youtube.com/watch?v=A_34o46B4RI

6. Dating Stars 星星的約會 Xing Xing De Yue Hui

นัดพบของดวงดาว

ไฮ เป็นเธอเอง ผู้หญิงผู้โชคดี จะยิ้มให้เธอวันละครั้ง
เอาความรักออกมา ให้เรามาสร้างสีสันด้วยกัน ทำให้เป็นเหมือนสมัยหนุ่มสาว
Honey you know I love you
มอบกลุ่มดาวให้แก่ฉัน มาร่วมเปลี่ยนแปลท้องฟ้าที่โบราญ
Honey tell me you love me
อย่าให้ความลับรั่วไหลไป ใจของฉันนั้นเป็นเวลากำหนดนัดของเธอ

คืนนี้ได้เอาความรักของเธอ นำความโชคดีตลอดกาล ใกล้ชิดกลุ่มดาวของฉันอย่างช้าๆ
พรุ่งนี้จักวาลนั้นจะมีสิ่งอัศจรรย์ นั่นเป็นกลุ่มดาวของเราสอง จะส่องสว่างเธอและฉัน
ไม่มีวันจะห่างจากกัน
ไฮ เป็นฉันเอง ผู้ชายผู้โชคดี จะโทรให้เธอวันละครั้ง
มอบความรักออกมา ให้เราสองวาดอนาคตออกมา เติมเต็มวัยหนุ่มสาวให้เติมทุกช่องว่าง
Honey you know I love you
หากว่าเธอก็ชื่นชอบ อย่าเอาความรักซ่อนอยู่ในใจ
Honey tell me you love me
เอากำหนดนัดของเธอให้กับฉัน ไม่ว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกหรือไม่ก็ตาม

[prattana]

MV: http://www.youtube.com/watch?v=dNVimGnooXk

7. Love 愛 Ai


รัก

นำหัวใจเธอหัวใจฉันร้อยเป็นพวง ร้อยเป็นต้นหญ้าโชคดีเต้นร้องเป็นวงกลมที่มีศูนย์กลางหนึ่งแท่ง
ให้สิ่งของทั้งหมดเรียกร้องรอคอยอนาคตจากวัยหนุ่มสาวมาเป็นเพื่อน

อย่าให้อายุเยาววัยยิ่งเติบโตยิ่งโดดเดี่ยว นำหญ้าโชคดีของฉันปลูกอยู่ในความฝันของเธอ
ให้โลกตามวงกลมที่มีศูนย์กลางของพวกเรา หมุนไม่หยุดตลอด

ร้องเรียกเสียงดังต่อท้องฟ้าว่าฉันรักเธอ พูดต่อเมฆขาวที่เรร่อนพเนจรอยู่ว่าฉันคิดถึงเธอ
ให้ท้องฟ้าได้ยิน ให้เมฆขาวได้เห็น
ใครก็ลบไม่ทิ้ง คำสัญญาที่ได้ตกลงไว้

คิดอยากพาเธอไปดูเทละด้วยกันพูดว่า “ฉันรักเธอ” ให้ดาวที่สว่างที่สุดพูดว่าฉันคิดถึงเธอ
ฟังๆคำสาบานของทะเล ดูๆท้องฟ้าสีครามที่ดื้นรั้น
ให้เรารักกันอย่างอิสระ

[prattana]

MV: http://www.youtube.com/watch?v=jPy_u0yUOmE&feature=related

8. Goodbye 再見 Zai Jian

พบกันใหม่

ยามการจากลาได้เปิดม่านหน้าต่าง หวนคิดยามนอนอยู่ในอก
หากจะเอ่ยลาก่อนนั้นมันแสนจะปวดใจ เหลือเพียงฝันที่ยังคงหวานเหมือนเดิม
ยามแมลงปอไม่โผบินอีกต่อไป ยามผีเสื้อไม่ไปมาอีกต่อไป

จิตใจฉันนั้นได้ลาแอปเปิ้ลเขียวเสียแล้ว เหลือเพียงความรักที่ยังสว่างเหมือนเดิม
มั่นใจเถิดว่าพรุ่งนี้เราจะพบกันใหม่แน่นอน เสมือนเมฆตัดขาดจากท้องฟ้าไม่ได้
เชื่อเถิดว่ารอยยิ้ม น้ำตากับคำสัญญาทั้งหมดนั้น เป็นความทรงจำที่ไม่สามารถลืมลง

เชื่อเถิดฉันจะกลับมาอยู่ต่อหน้าเธออีกครั้งแน่ ร้องเพลงวัยหนุ่มสาวของพวกเรา
เชื่อเถิดแม้เวลานี้จำต้องบอกว่า บ้ายบาย พรุ่งนี้พวกเรายังจะพบกันใหม่

[prattana]

MV: http://www.youtube.com/watch?v=gkYJFuplFwc&feature=related

9. Black Horse Song III (Farewell Version) 驪歌 III (Farewell Version) Li Ge III (Farewell Version)

อำลา

ลมทักษิณพัดแผ่วส่งผ่านมา กาลเวลาเร่งรีบมาร่วมพบกัน
อย่าลำบากไปเลยมิตรสหายแสนรัก
ภายหลังอำลาแยกย้ายจากกัน ควรทะนุถนอมซึ่งกันและกัน

บนใบหน้ามีรอยยิ้มแวววาวเบ่งบานสุด พรุ่งนี้ก็ยังให้ความฝันสวยงามดียิ่งขึ้น
ขอเชิญจับมือกันมิตรสหายแสนรัก
หลังจากนี้ต่อไป ต่างก็ต้องแยกย้ายคนละทาง

ไม่ว่าอนาคตมียาวนานไกลขนาดไหน หนทางอันยาวไกลก็มีเธอและฉัน
ไม่ว่าการพบกัน ณ. กาลเวลาใด
พวกเราเป็นมิตรสหายตลอดกาล

ดอกรักคู่บานออกแดงใสสด กำลังอวยพรในฝันเธอกับฉัน
ขณะเราทั้งสองบินร่องไปเหนือฟ้าทะเลเวิ้งกว้างใหญ่
อย่าลังเลและอย่าหยุด

ไม่ว่ากาลเวลายาวนานเพียงใด ขอทะนุถนอมทุกวินาทีอยู่ร่วมกัน
ไม่ว่าฤดูกาลปีแล้วปีเล่าก็ตาม
เราทั้งสองคือเพื่อนมิตรตลอดกาล

[prattana]

MV: http://www.tudou.com/programs/view/am-AEVxwQ1s/

10.永遠的小虎隊