อยากบอกรักผู้ชายที่ชื่อว่า ซูโหย่วเผิง ดังๆๆ By ฝน

[My Dream_ฝน]

แถมด้วยซับไทย 2 คลิปนี้นะคะ เป็นคลิปที่ยาวที่สุดที่คิดว่าน่าจะให้ข้อมูลชีวิตจริงของคุณ
ได้มากที่สุดน่ะค่ะ ขอบคุณพี่หมิงสำหรับคำแปลด้วยนะคะ


<a href="http://www.youtube.com/v/?v=sEdA8NlQZzs" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/?v=sEdA8NlQZzs</a>


<a href="http://www.youtube.com/v/?v=SozNBn5j4S4" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/?v=SozNBn5j4S4</a>



“ผมชอบร้องเพลงมากกว่าการแสดง ผมรักดนตรีมากกว่า และตอนเด็กผมเองก็เคยเรียนเปียโนมาด้วย
ผมเป็นคนที่รักดนตรีเป็นอย่างมาก จากนั้นตอนหลัง ชะตาชีวิตได้จูงผมมายืนอยู่ตรงจุดนี้
แต่ว่าผมเองก็คิดว่าอยากจะไถ่ดนตรีผมคืนมา”

“ผมรู้สึกว่า ผมจะต้องสู้ๆ ผมจะต้องทำให้ดี ผมอยากจะให้ทุกคนที่เชียร์ผมนั้น
ออกไปแล้วสามารถบอกกับคนอื่นว่า ขวัญใจของฉันคือ ซูโหย่วเผิง แล้วพวกเขาจะรู้สึกภูมิใจ
ผมมีความคิดอย่างนี้ เพราะพวกเขาสนับสนุนผมมาหลายปีมาก พวกเขาล้วนได้ฝ่าฟันอุปสรรคกับผม
มาโดยตลอด พวกเขาไม่เคยจากผมไป ผมรู้สึกว่าผมต้องทำให้ได้ จะไม่ให้คนอื่นพูดว่า
ทำไมคุณถึงได้ไปชอบคนอย่างโหย่วเผิงล่ะ ผมจะต้องให้พวกเขามีเกียรติ”

[My Dream_ฝน]

สุขสันต์วันเกิดค่ะ โหย่วเผิง






ดอกกุหลาบขาว สำหรับคุณนะคะ โหย่วเผิง





การ์ดแทนใจค่ะ












我最爱你   
我愛你直到永遠

[Youpeng Mydream]

蘇有朋    祝你生日快乐 11-09-2014


สุขสันต์วันเกิดนะคะโหย่วเผิง
โหย่วเผิงคะ วันเกิดคุณปีนี้ ฝนอยากอวยพรคุณ บอกรักคุณ ขอบคุณคุณ และกล่าวคำอำลากับคุณนะคะ


ฝนขออวยพรให้คุณมีแต่ความสุข คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนาทุกประการ สุขภาพแข็งแรง เป็นที่รักของผู้คนตลอดไปนะคะ


ฝนรักคุณค่ะ รัก ทุกๆอย่างที่เป็นคุณ รักทั้งภายนอกและโดยเฉพาะภายในจิตใจที่ดีงามค่ะ
ความรู้สึกทั้งหมดของฝนไม่เคยเปลี่ยนไปเลยจากที่ได้เคยเขียนไว้ในปีแรกนะคะ


ฝนอยากขอบคุณคุณ ที่มีคุณอยู่บนโลกใบนี้ คุณที่เป็นเด็กที่มีรอยยิ้มที่สดใสไร้เดียงสาน่ารัก
คุณที่ได้เติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ที่มีคุณค่าในวันนี้ได้ถึงเพียงนี้
คุณเป็นพลังชีวิตของฝน เป็นกำลังใจให้ฝนในยามที่ฝนท้อแท้
คุณนำพาฝนให้ฝนผ่านช่วงวิกฤตในชีวิตมาได้ ขอบคุณมากนะคะ โหย่วเผิง



คลิปนี้ฝนตั้งใจมอบเป็นของขวัญวันเกิดให้คุณค่ะ
เอินฉีและซื่อหลาง ขอมีแต่รอยยิ้มในวันเกิดปีนี้ของคุณนะคะ

โหย่วเผิง คุณรู้มั้ย ไม่มีแฟนคลับของคุณคนไหนที่เห็นรอยยิ้มของคุณ
แล้วจะไม่มีรอยยิ้มบนใบหน้าตัวเองนะคะ

รอยยิ้มคุณก็เป็นกำลังใจและเป็นพลังที่ดีที่สุดสำหรับฝนด้วยเช่นกันค่ะ

(น่าเสียดายนะคะ ที่จริงฝนตั้งใจทำอีก 2 เรื่อง แต่มีวิกฤตในชีวิตเกิดขึ้นซะก่อนน่ะค่ะ)


<a href="http://www.youtube.com/v/?v=bmT6glnjbmc" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/?v=bmT6glnjbmc</a>



ฝนจำต้องกล่าวคำอำลากับคุณแล้วล่ะค่ะ ฝนมีวิกฤตและมีภาระกิจในชีวิตด้านอื่นๆที่ต้องไปทำ

โหย่วเผิงคะ คุณเป็น ดาว เพียงดวงเดียวที่ฝนหลงรัก และจะรักตลอดไปค่ะ
ลาก่อนนะคะ โหย่วเผิง my dream



และสุดท้ายนี้ ฝนขอพื้นที่นี้เพื่อบอกลาบ้านเผิงด้วยนะคะ
ฝนขอโทษที่ไม่สามารถเดินทางไปบนเส้นทางแห่งความรักนี้ร่วมกันได้อีก
2 ปีกว่าที่ผ่านมา ฝนมีความสุขมากจริงๆค่ะ ขอบคุณสำหรับทุกๆสิ่งที่พี่ๆได้ทำเพื่อโหย่วเผิงนะคะ
พลังชีวิตของโหย่วเผิงที่สามารถส่งผ่านมาให้กับชีวิตฝน มาเป็นกำลังใจ มาเป็นพลังให้ฝนได้
ก็ด้วยสิ่งต่างๆที่พี่ๆได้ทำเพื่อโหย่วเผิง ผ่านทางตัวอักษรของพวกพี่ๆนะคะ

ขอบคุณ พี่ป๊อบ พี่หมิง พี่เหมี่ยว พี่โช ยี้ยี้ และน้องๆทุกคนในบ้านค่ะ ฝนรักทุกๆคนนะคะ ลาก่อนค่ะ

[Youpeng Mydream]

[Youpeng Mydream]

<a href="http://www.youtube.com/v/?v=bmT6glnjbmc" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/?v=bmT6glnjbmc</a>

1.  รักและถนอม / Cherish [ zhen xi]

เมื่อวานหยุดอยู่ที่ท่าเรือที่จากกัน
ความฝันมากมายเป็นอุปสรรค
มนุษย์อยู่หลังอาทิตย์ตกดิน เป็นเพื่อนแสงจันทร์คอยความเงียบเหงา

สภาพโง่เขลาเยาว์วัยบางครั้ง ยากต้านทานลมเย็นในฤดูใบไม้ร่วง
เธอเคยมีความสุขน้อย กัดกลุ้มมาก
ฉันเคยมีความรักลึกซึ้ง โชควาสนาน้อย

ใครว่าวัยหนุ่มสาวพลาดไม่ได้ ยินยอมมีน้ำตาไม่ยอมก้มหัว
ถนอมสิ่งที่เคยมีเคยจูงมือ
ถนอมความฝันวัยหนุ่มสาว ถนอมเวลาที่อยู่ด้วยกัน

ใครอายุเยาว์วัย ไม่บ้าคลั่ง ต่อสู่อย่างโดดเดี่ยว
ดวงจันทร์ถึงแม้มีการมืดคลื้มและเป็นเสี้ยว ถึงแม้มนุษย์มีเศร้ามีสุข
ใครเล่าไม่คิดฝันเรือใบกางออก

ถนอมน้ำตาของฉัน ถนอมวันเวลาที่มีเพื่อเธอ
ใครเล่าจิตใจไม่สะทกสะท้าน ล้ำค่าช่วงเวลานี้

พรุ่งนี้ยังมีเมฆต้องบิน รั้นอยู่บนท้องฟ้าเป็นเพื่อนไล่ตามฉัน
ไม่มีการบ่นว่าเสียใจ เป็นความงามชนิดหนึ่ง ของชีวิตมนุษย์



2. นกซีเกิลแห่งสวรรค์และพื้นดิน / Seagulls of Heaven&Earth

เพื่อนจากฉันไปก่อน ให้ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยว
เวลาเร่งฉันตลอด
ใช้เงินฟุ่มเฟือยตามอำเภอใจได้อย่างไร ความหวังจะสูญสลายไปทีละนิด

หากสลัดไม่ออกความสงสัยกลุ่มนี้
จะถนอมทุกนาทีอย่างดีไว้ได้อย่างไร
หากไม่ใช่ในใจมีความฝัน...จะอดทนความเจ็ดปวดได้เท่าไร

ฉันจะบินข้ามฟ้าดิน สุดขอบฟ้าอย่างสุดชีวิต
ดูมนุษย์โลกกว้างใหญ่ยิ่ง
หากไม่ใช่ชั่วชีวิตมีความฝัน จะพยายามบินได้นานเท่าไร

ฉันจะไล่ตามชีวิต ที่ซาบซึ้งตรึงใจอย่างสุดชีวิต
ให้การทดสอบเป็นราศรีฉัน...สอนให้ฉันเป็น
เขียวฝาดได้จากฉันไป...ขนค่อยๆสุขงอม

วันเวลาประเร้าประโลมฉันตลอด ฉันได้รับความอิสระอย่างสิ้นเชิง
วัยหนุ่มสาวไม่ควรใช้ไฟ...อาทิตย์ตกดินทีละเล็กทีละน้อย ย้อมให้ท้องฟ้าแดงไปหมด
หากเอาสิ่งที่เก็บเกี่ยวได้บ้างออกมา
ขอเธอรอคอย พบหน้ากันในเวลานั้น



3. จดหมายลา / Good-Bye Letter

ทำอย่างไรจดหมายนี้สามารถมอบให้ เธอและฉันใกล้ชิดเธอที่สุด
ให้ใจอ่อนโยนของเธอเต้นแรง คิดถึงวันเวลาหวานชื่นและยินดีครั้งก่อน
อยากถามเธอยังถือสา หรือไม่ที่ความฝันจากเธอไป

น้ำตาวัยหนุ่มสาวที่เต็มด้วยความรัก ล้วนยังอยู่ในบันทึกประจำวัน
ฉันรักเธอ...ถนอมเธอ
ใจดวงหนึ่งที่ไม่ธรรมดาความรักฉัน

อยู่ในใจปีเหล่านี้
ไม่มีการยึดเหนี่ยวอื่น สามารถแทนที่เธอ
ฉันรักเธอ...ฉันยินยอม

ขอให้เธอกลับไป ดั่งเดิมพบกันกับฉันอีก
ฉันจะต้องพยายามสุดกำลังฉัน
สงวนสิ่งที่ดีงามไว้ ให้สิ่งที่รับปากไว้ล้วนเป็นความจริง

**แท้จริงแล้ว ฉันชอบมากอยู่ในยามกลางดึกนี้
คิดถึงคนคนหนึ่ง คิดถึงจุดเล็กๆน้อยๆที่เธอนำมาให้ฉัน
ไม่ว่าดีหรือร้าย...ความเศร้าหรือความยินดี

เพราะฉันรู้..ทั้งหมดล้วนผ่านพ้นไปแล้ว
ทุกอย่างยังอยู่ในใจฉัน
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ...เธอรู้ไหม?

วันเวลาที่เธอไม่อยู่ ฉันพยายามทำให้สำเร็จสิ่งที่เธอหวังให้ฉันทำ
เธอได้ดูแลตัวเองอย่างดีหรือ..ทำตามแบบอย่างของเธอ
อย่าเป็นเหมือนเด็กเล็ก พวกเราล้วนต้องเรียนรู้การเติบโต

เรียนรู้การรักษาบาดแผลของพวกเรา
อวยพรเธอกลางดึกฉัน จะคิดถึงเธอตลอด

[Youpeng Mydream]

<a href="http://www.youtube.com/v/?v=cbzQTJmtK8E" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/?v=cbzQTJmtK8E</a>



<a href="http://www.youtube.com/v/?v=8RtrXgaqgl0" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/?v=8RtrXgaqgl0</a>

[Chotiga]

 

     วันนี้ ได้เข้ามาเห็นโพสต์ของน้องฝน มันทำให้รู้สึกหลายอย่าง ความรู้สึกแรกที่ผ่านเข้ามาคือความสวยงามของความรักที่มีอยู่บนโลกนี้  เพราะความรักนำพาให้บังเกิดหลายสิ่งหลายอย่าง  รวมทั้งทำให้พวกเราได้มารักและติดตามผลงานของดวงดาวดวงเดียวกัน  ทำให้พวกเราที่ไม่เคยรู้จักกันได้พูดคุย สื่อสาร ได้ทำกิจกรรมหลายอย่างร่วมกันโดยที่ไม่ต้องมีการพบเจอกัน เป็นมิตรภาพที่ใสสะอาด ความผูกพันห่วงใยเอื้ออาทรที่มีต่อกันโดยไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับสิ่งใดตอบแทน เป็นความสวยงามอย่างหนึ่งของชีวิต

    อีกความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่ออ่านข้อความของน้องฝนจบลง คือความอาลัย พี่จะไม่ถามว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะพี่เชื่อในความรักของน้องฝนที่มีต่อดวงดาวดวงเดียวกันของเราคนนี้ เมื่อเราเป็นพี่น้องร่วมบ้าน สายใจ สายใยย่อมมีมากกว่าอย่างอื่น จึงมีเพียงคำอวยพรสำหรับน้องฝนที่จะฝันฝ่าวิกฤตินี้ไปให้ได้ ขอให้น้องฝนมั่นคงในความดีงาม เพราะความดีงามจะเป็นเกราะคุ้มภัยในผ่านพ้นทุกสิ่งไปได้อย่างสวยงาม มีสติตั้งมั่นเพื่อรับมือกับทุกสิ่ง

     อยากให้น้องฝนจดจำไว้เสมอว่า  ที่นี่คือ "บ้าน" สถานที่ที่ทุกสรรพสิ่งบนโลกต้องมี บ้านหลังนี้มีความรัก ความอบอุ่น มีกำลังใจ มีน้ำใจมีความเอื้ออาทร มีมิตรภาพ และยินดีโอบอ้อมแขนที่เต็มไปด้วยความรักและความเข้าใจนี้ให้กับน้องฝนเสมอตลอดเวลา  วันนี้น้องฝนอาจต้องกล่าวคำอำลา ไม่ว่าน้องฝนจะต้องไปฝ่าฟันกับอะไรก็แล้วแต่ พี่อยากให้น้องฝนได้รับรู้ว่าพวกเราพี่น้องในบ้านเผิงทุกคนได้ส่งกำลังใจไปให้น้องใช้เป็นต้นทุนก้าวข้ามอุปสรรคนั้นไปให้ได้  และไม่ว่าน้องจะลาไปนานเพียงใด บ้านนี้จะเปิดประตูต้อนรับน้องฝนเสมอโดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ ทั้งสิ้น

     เราจะไม่คิดว่าจากกันครั้งนี้จะเป็นการจากชั่วนิรันดร์  หวังเสมอว่าเมื่อน้องฝนผ่านพ้นอุปสรรคนี้ไปได้  น้องฝนก็จะกลับมาเยี่ยมเยือนพวกเราอีกครั้ง  และพวกเราทั้งหมดจะรอการกลับมาของน้องฝนเสมอนะจ๊ะ