VDO :
http://www.m1905.com/video/play/479885.shtml 有朋客串翻译萌态毕现 发哥版曹操专心谈恋爱
由周润发、苏有朋、刘亦菲、倪大红、姚橹、玉木宏等明星主演的古装大戏《铜雀台》11月8日在京召集八方媒体。话说气场强大的“小马哥”此番出演曹操自是赚足人气，不过周润发却爆料：自己这回塑造的曹操可是个不折不扣的宅男，整天只顾宅在家里跟戏里的刘亦菲谈情说爱。此言一出，让在场媒体大跌眼镜。
虽然穿着便服，但在周润发的脸上依然露出画过妆的痕迹，不知道一代枭雄在周润发的演绎下又会展现出怎样的风采。
其实表现曹操文治武功的影视作品已经很多，这部《铜雀台》独辟蹊径，讲述了曹操的情感世界。刘亦菲扮演的灵雎是曹操的心上人，不过想理清两者的关系，连导演都很头痛。除了和刘亦菲大量的感情戏之外，周润发这次的片酬也成为人们关注的焦点。
苏有朋这次在影片中扮演汉献帝，就是曹操挟天子以令诸侯中的那个憋屈天子。不但戏里的傀儡生活不好过，戏外苏有朋也很难受，差点被沉重的戏服压趴下。
另外影片的配角也很有趣，像姚橹和倪大红都是周润发的旧部，他们分别在《孔子》、《让子弹飞》和《满城尽带黄金甲》中和周润发有过合作。此次会师，相信他们也会碰撞出更多的火花。
โจโฉตั้งใจแสดงความรัก
> -ภาพยนตร์(ถงเชวี่ยไถ) โดยโจวเหวินฟะ, ซูโหย่วเผิง, หลิวอี้เฟย, หนีต้าฟง, เหยาหลู่, หยู่มู่หง ได้จัดงานแถลงข่าวในวันที่ 8 เดือนพฤศจิกายน โจวเฟวินฟะเป็นผู้ที่มีความเชี่ยวชาในการพูดในที่สาธารณะกล่าวว่าครั้งที่ได้รับบทบาทโจโฉได้รับความสนใจอย่างมาก แต่เขาคิดว่าบทบาทโจโฉในเรื่องนี้เป็นพ่อบ้านอย่างเต็มตัว วันๆอยู่แต่บ้านกับคู่รักในภาพยนตร์ หลิวอี้เฟยซึ่งทำให้สื่อตกตลึงเป็นอย่างมาก
> - แม้จะใส่เพียงชุดลำลอง ใบหน้าก็มีริ้วรอยบ้าง แต่บุคลิกอย่างคนที่มีสง่าราศีก็ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน
> -แม้ว่าภาพยนตร์เกี่ยวกับการรบและการฑูตโจโฉก็มีออกมาอย่างมากมายแล้ว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะบุกเบิกเรื่องราวในด้านความรู้กสึกของโจโฉ ซึ่งหลิวอี้เฟยได้รับบทคนรักของโจโฉในครั้งนี้ไปแต่ความรักต่างวัยครั้งนี้แม้แต่ตัวนักแสดงเองก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมาเช่นกัน นอกจากเรื่องความสัมพันธ์ของทั้งสองตัวละครแล้ว ประเด็นเรื่องค่าตัวของโจวเหวินฟะก็ได้รับความสนใจเช่นกัน
> -ในเรื่องซูโหย่วเผิงรับบทเป็นฮั่นเสี้ยนตี้ ซึ่งถูกกษัตริย์ที่ถูกบงการ(น่าจะ)โดยโจโฉ ไม่เพียงแต่ตัวละครในภาพยนตร์จะถูกเชิดเป็นหุ่นกระบอกจะทำให้ตัวละครคับอกคับใจแล้ว นอกภาพยนตร์เองซูโหย่วเผิงก็ได้รับความกดดันจนแทบจะรับไม่ไหวเช่นกัน
> -นอกจากนั้นตัวละครอื่นๆในเรื่องก็มีความน่าสนใจไม่แพ้กัน เช่นเหยาหลู่และหนีต้าหงก็เคยร่วมงานกับโจวเหวินฟะมาแล้ว พวกเขาเคยร่วมงานใน(ขงจื่อ),(ร่างจึถานเฟย),และ(หม่านเฉิงจิ่นไต้หวางจินเจี่ย) ฉะนั้นการรวมพลกันในครั้งนี้คงจะสร้างประกายไฟให้เกิดขึ้นไม่น้อย
