【泰文字幕】[ซับ] HOPEFUL X เฉียวเจิ้นอวี่ สัมภาษณ์พิเศษ
https://www.youtube.com/watch?v=qkuulQTHUKw[EN] HOPEFUL X Qiao Zhenyu – Exclusive Interview
https://www.youtube.com/watch?v=0PvFwKR2osU
2023-5-13 Hopeful琥珀｜乔振宇独家专访
2023-5-13 HOPEFUL X เฉียวเจิ้นอวี่ สัมภาษณ์พิเศษ
https://weibo.com/tv/show/1034:4900892252766212?from=old_pc_videoshow0:01 HOPEFUL X เฉียวเจิ้นอวี่ สัมภาษณ์พิเศษ
0:03 สวัสดีเพื่อนชาว HOPEFUL ทุกคนนะครับ
0:04 ผม เฉียวเจิ้นอวี่ ครับ
0:06 Q : มีความทุ่มเทชื่นชอบอย่างมากเมื่อได้รับบทในชุดโบราณใช่ไหม? (อักษรจีน)
0:08 อาจเป็นเพราะซีรี่ย์ที่ผมเล่นในชุดโบราณนั้นทำให้ทุกคน
0:11 มีภาพจำและประทับใจอย่างมาก
0:13 ซึ่งก็ไม่ได้อาจหมายถึงผมที่ต้องแสดงเฉพาะชุดโบราณเท่านั้น
0:16 จะยุคปัจจุบัน สมัยใหม่ ยุคโบราณ
0:19 รวมถึงแนวอื่นๆก็เคยเล่นมาหมดแล้ว
0:21 ซีรี่ย์เรื่อง «เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น» แนวโบราณย้อนยุค
0:23
เป็นละครย้อนยุคแนวระทึกขวัญ0:25 ที่มีเนื้อเรื่องน่าสนใจที่ดึงดูดผมให้อยากเล่นเรื่องนี้
0:28 แล้วก็ด้านผู้จัดและผู้กำกับ
0:31 ทีมงานละคร
0:32 รวมถึงฝ่ายผลิตต่างก็คิดว่าผมนั้นเหมาะแล้วกับบทนี้
0:34 พอมาเป็นอย่างนี้แล้ว
0:36 เราก็เลยมาตกลงที่จะทำงานร่วมกัน
0:38 Q : ตัวละครอู๋เหลียนในซีรี่ย์เรื่อง «เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น» ท้าทายตัวคุณมากขนาดไหน?
0:40 ไม่ว่าจะเล่นบทบาทไหมก็มีความท้าทายได้ไม่แพ้กันครับ
0:42 ผมก็หวังอยากที่จะเข้าไปมีบทบาท
0:44 เพราะผมคิดว่าการเป็นนักแสดง
0:46 นี่มันก็คือความมีเสน่ห์ที่สุด
0:49 กับสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกว่า
0:53 มันสนุกก็เพราะว่ามีอะไรที่น่าท้าทาย
0:55 ที่ให้คุณได้ลองสวมบทในบทบาทที่แตกต่างกัน
0:57 และคาแรคเตอร์ที่ไม่เหมือนกัน
0:58 แล้วก็ยังสามารถเข้าไปสัมผัสถึงเรื่องราวของตัวละครแต่ละตัวได้
1:01 แต่ว่าเราอาจจะทำสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ในชีวิตจริง
1:03 ผมจึงคิดว่านี่เป็น
1:05 ความน่าสนุกของการที่ได้เป็นนักแสดงครับ
1:08 Q : หลังจากที่ได้บทเล่นซีรี่ย์เรื่อง«เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น»มีการเตรียมตัวยังไงบ้าง ? (อักษรจีน)
1:10 อืม จริงๆแล้วสิ่งแรกที่ผมนั้นเริ่มทำหลังจากที่ได้บทไปนะครับ
1:14 ก็คือการอ่านบทให้คล่องเสียก่อน
1:15 จินตนาการถึงตัวละครตัวนี้
1:17 ของเรื่องในทุกๆรายละเอียด
1:20 ที่ทำให้คุณนั้นค่อยๆเข้าถึงตัวละครในบทนี้ได้
1:22 ซึ่งจริงๆแล้วในทุกๆเรื่องก็มักจะมีมูลเหตุของเรื่องมาก่อน
1:27 แล้วก็ยังมีความเป็นไปของตัวละคร
1:29 ว่าทำไมสุดท้ายแล้วเขาต้องมากลายเป็นเช่นนี้
1:33 ซึ่งอู๋เหลียนเองก็เป็นตัวละครที่เป็นเช่นนี้ด้วยเช่นกัน
1:34 ที่ถึงแม้ว่าเขาเป็นบทตัวร้ายของเรื่องก็ตาม
1:37 ถ้าผมจะต้องแสดงตัวละครนี้ออกมาล่ะก็
1:39
ต้องใช้ความเชื่อมั่นและศรัทธาของตัวเองเป็นอย่างมาก1:43 แค่อยากจะให้ตัวผมเองรู้สึกว่า
1:45 เนี่ยมันคือสิ่งที่ทำไม่ถูกต้องนะ
1:48 แต่ตัวคุณเองก็ต้องเล่นบทนี้ออกมาให้ได้
1:50 ถ้าหากจะต้องทำคาแรคเตอร์นี้ให้ได้จนสำเร็จ
1:51 คุณต้องสร้างความเชื่อมั่นศรัทธาให้กับตัวคุณเอง
1:53 บอกตัวเองย้ำๆซ้ำๆว่าทำถูกแล้ว
1:55 ผมต้องทำมันอย่างนี้นะ
1:58 จนทำให้บางครั้งนักแสดงอย่างผมเองก็มีอาการสับสนขัดแย้งกันในใจบ้าง
2:00 มีสภาวะสับสน
2:01 Q : ปกติแล้วในเรื่องของบุคลิกในชุดโบราณเคยที่จะต้องดูแลหุ่นหรือการวางมาดยังไงไหม? (อักษรจีน)
2:04 ไม่ว่าคุณจะเป็นนักแสดงหรือไม่
2:06 หรือจะทำอาชีพอะไรก็ตามแต่
2:08 ผมก็อยากจะเป็นคนที่มีสุขภาพแข็งแรง
2:11 ส่วนเรื่องของรูปร่างนั้น
2:13 ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ทุกคนนั้นยอมรับได้
2:17 แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นนักแสดง
2:19 ถึงจะหันมาดูแลรูปร่างตัวเอง
2:21 ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ทุกคนควรที่จะให้ความสำคัญกับตัวเอง
2:26 แล้วมาดูแลตัวเองให้ดูดีกันครับ
2:28 นักแสดงซีรี่ย์แนวพีเรียดไม่เหมาะที่ไว้หุ่นให้ดูล่ำบึก? (อักษรจีน)
2:30 ผมว่ามันขึ้นอยู่กับคาแรคเตอร์ด้วยครับ
2:32 อย่างเช่นคุณต้องการคาแรคเตอร์ที่มีรูปร่างหรือมาดแบบนี้
2:37 คุณก็น่าที่จะดูแลบุคลิกให้เข้ากับคาแรคเตอร์ที่ได้เล่นด้วย
2:40 แล้วในภาพจำของคนดู
2:43 อย่างเช่น องค์ชายเชียนเชียน
2:44 หรือไม่ก็คนที่มาจากครอบครัวราชินิกูล
2:47 ภาพลักษณ์คุณชายแบบนี้
2:48 ด้วยบุคลิกที่เป็นบัญฑิตที่ดูสุภาพอ่อนโยน
2:51 เขาก็ควรที่จะมีรูปร่างสูงโปร่ง
2:53 แล้วเขาก็ไม่จำเป็นต้องไปหาคนที่
2:55 มีร่างกายแข็งแรงกำยำ
2:57 ซึ่งคนเหล่านี้ก็จะมีรูปร่างตามในคาแรคเตอร์อยู่แล้ว
3:00 เพราะผมคิดว่าในงานในสายนี้
3:02 ตอนที่เขากำลังสรรหานักแสดง
3:04 พวกเขาก็จะต้อง
3:05 แน่ใจแล้วว่าคาแรคเตอร์ของตัวละครนี้ต้องเป็นอย่างไร
3:07 แล้วเขาถึงจะเอาคาแรคเตอร์ที่คิดกันไว้แล้วเนี่ย
3:09 ไปคัดเลือกนักแสดงที่เหมาะกับตัวละคร
3:11 ที่จะมาแสดงในคาแรคเตอร์นี้
3:13 Q : สีผิวเนี่ยจงใจไปอาบแดดมาด้วยหรือเปล่า ? (อักษรจีน)
3:16 เอ่อ....ผมน่ะเหรอครับ
3:18 เพราะว่าตัวผมเองก็เป็นเด็กที่ชอบออกไปเล่นนอกบ้าน
3:21 ผิวของผมจึงไม่ขาวมาตั้งแต่เด็กแล้วครับ
3:25 ส่วนความจำเป็นของตัวละคร
3:26 เราก็สามารถที่จะแต่งเติมลงไปได้นิ
3:28 สิ่งที่จะเพิ่มเติมให้ดูพิเศษโดดเด่นขึ้นมาได้
3:31 ที่เรียกว่า รองพื้น
3:32 หากต้องการที่จะให้ตัวเอง
3:35 นั่นแต่งเป็นบุคลิกตัวละครให้สมจริงล่ะก็
3:38 ตามสีผิวของตัวละครนี้
3:41 ตัวผมเอง
3:43 ก็ตั้งหลายปีแล้วนะครับที่ตัวผมไม่ต้องที่จะ
3:45 เป็นคนที่ต้องคอยทาครีมกันแดด
3:47 ส่วนเรื่องการดูแลผิวพรรณของตัวผมเอง
3:49 บางครั้งมันก็แย่มากครับ
3:51 แต่ต่อมาก็
3:53 เพราะใครๆก็บอกนะครับว่า
3:55 คุณน่ะต้องเริ่มดูแลผิวพรรณของตัวเองให้ดี
3:58 ถึงแม้ว่าตัวคุณเองนั้นจะชอบพระอาทิตย์
3:59 ชอบออกไปลุยออกไปเผชิญกับโลกกว้าง
4:03 แต่ก็ต้องมีอะไรที่จะสามารถ
4:06 เริ่มกลับมาดูแลตัวเองบ้างได้แล้ว
4:07 พอมาเป็นอย่างนี้
4:08 หลังจากนั้นผมจึงค่อยๆเริ่มทาครีมกันแดด
4:11 บางครั้งก็หาอะไรดูแลผิวหน้าบ้าง
4:15 Q : เวลาออกไปกางเต็นท์คุณชอบที่จะทำอะไร? (อักษรจีน)
4:17 การออกไปกางเต็นท์ก็เป็นการออกไปให้ตัวเองได้พักผ่อนนะครับ
4:20 ที่เอาตัวเองออกไปสัมผัสใกล้ชิดกับธรรมชาติ
4:22 ไม่จำเป็นต้องไปทำอะไรมากมาย
4:24 ที่ต้องวางแผนอะไรไว้
4:25 ผมคิดว่าแค่เอาตัวคุณไป
4:28 ได้ให้ธรรมชาตินั้นทำให้คุณรู้สึกความแปลกใหม่และประทับใจ
4:30 ซึ่งความแปลกใหม่ที่เกิดขึ้นนี้ไม่ใช่การที่คุณตัวเองไปทำให้กับธรรมชาติ
4:33 Q : ในงานวันเกิดคุณเคยขอผู้กำกับเล่นบททหารด้วย? (อักษรจีน)
4:35 ครับ เมื่อนานมาแล้วผมเคยบอกว่าอยากจะเล่นบทฮ่องเต้
4:39 ทหารและหมอครับ
4:40 ซึ่งความเป็นจริงก็ถือว่าได้เล่นสมใจอยู่นะครับ
4:44 ก็ค่อยๆพอใจมาเรื่อยๆครับ
4:46 แต่ก็ยังไม่ได้เป็นเหมือนที่ทุกคนเข้าใจ
4:49 ว่าต้องได้สวมชุดขุนศึกไปเข้าฉาก
4:51 แล้วก็ไปประจัญหน้าต่อสู้กันขนาดนั้น
4:53 หรือจะเป็นลุคของทหารในยุคปัจจุบัน
4:56 แต่ว่าตัวละครนี้ในซีรี่ย์ «บูรพาฟ้าสาง»
4:58 จะเป็นคาแรคเตอร์ของทหารจริงๆ
5:00 เพื่อที่จะสันติภาพแห่งชาติจีนยุคใหม่
5:04 จึงต้องเสียสละอย่างมากเพื่อประเทศชาติ
5:06 ซึ่งเขาก็เป็นตัวแทนถึง
5:08 กลุ่มบุคคลที่ร่วมกันปฏิวัติสร้างชาติจีนใหม่ในยุคนั้น
5:10 เพื่ออิสระภาพของชาติจีนยุคใหม่
5:13 แล้วต้องสละชีพเพื่อประเทศชาติไปเป็นอันมาก
5:16 ของเหล่าบรรพบุรษ วีรบุรุษแห่งสงครามเหล่านั้น
5:19 “乔优雅 สุดยอดเฉียว” (Qiáo yōuyǎ เฉียวโยวอย่า) คำนี้มาได้อย่างไร? (อักษรจีน)
5:21 พูดยังไงดีล่ะมาจากในรายการหนึ่ง
5:24 ที่เป็น The Irresistible S2
5:25 ใช่ ใช่ครับ ที่พวกเขาเป็นคนตั้งฉายานี้ให้
5:28 จะสุดหรือไม่สุดยอดเนี่ย
5:31 ก็คงต้องให้คนอื่นๆได้ประเมินค่าวิจารณ์กัน
5:33 จะเหมาะสมควรค่าหรือไม่นั้นตัวเราเองก็น่าจะรับรู้ได้ครับ
5:37 หากว่าคุณอยู่ในพื้นที่ของตัวเองที่ถูกปิดกั้น
5:40 ที่ถึงแม้ว่าคุณ
5:42 ต้องการที่จะไปเรียนรู้และสัมผัสกับมัน
5:44 คุณก็สามารถที่จะเปลี่ยนตัวเองตามที่คุณคิดว่า
5:46 คุณนั้นพอใจและสบายใจที่สุดได้
5:47 ซึ่งทั้งในช่วงเวลาและท่าทีตรงนั้น
5:50 หรือสภาพร่างกายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น
5:53 ต้องให้ทุกคนคิดว่าต้องเป็นความยอดเยี่ยมเพอร์เฟค
5:55 แต่มันกลับเป็นสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกเบาสบาย
5:56 Q : เคยคิดที่จะแบนเข็มทางเดินในเส้นทางการแสดงไหม ? (อักษรจีน)
5:58 จริงๆผมคิดว่าคนเราตั้งแต่เกิดจนถึงจากโลกนี้ไป
6:04 มันก็ต้องอาศัยทีละก้าวทีละก้าวค่อยแบบเป็นค่อยไป
6:07 ที่ต้องอาศัยเวลาในการเปลี่ยนแปลง
6:09 นักแสดงก็เป็นเหมือน
6:10 พอคุณมาถึงอายุเท่านี้
6:11 คุณต้องเล่นเป็นบทนี้ตามอายุของคุณนะ
6:14 แต่ถ้าหากว่าเราเหมือนกับคนที่อายุสี่สิบ
6:17 ผมก็จะไม่สามารถที่จะไปเล่นบทที่เหมาะกับคนอายุสิบกว่าปีเล่นได้
6:19 แต่ก็อาจจะเป็นด้วยเพราะบทของเรื่อง
6:21 ที่อาจจะมีความจำเป็นในบางช่วง
6:23 ที่เป็นบทส่วนเล็กๆที่สามารถทำให้ย้อนกลับไปเล่นได้
6:26 Q : คิดว่าใจตัวเองอายุเท่าไหร่? (อักษรจีน)
6:28 ผมคิดว่าก็เหมือนกับที่คุณรู้สึกว่า
6:31 ผมคงเหมือนกับ
6:32 เวลาที่ได้อยู่ด้วยกันกับเด็กเล็กๆ
6:34 ผมก็จะทำให้ตัวเองนั้นดู
6:36 กลมกลืนไปด้วยกันกับพวกเขาด้วยได้
6:39 แต่ถ้าหากว่าได้อยู่ด้วยกันกับพวกเพื่อนๆ
6:41 หรือว่าอยู่ด้วยกันกับผู้ใหญ่
6:42 ผมก็จะต้อง
6:43 ทำตัวเป็นผู้ฟังที่ดี
6:45 หรืออาจจะเป็นเพื่อนที่เข้ากันได้กับ
6:48 คนในวัยเดียวกันกับพวกเขา
6:50 Q : ในตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออะไร ? (อักษรจีน)
6:52 สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้ก็คือ
6:55 รักษาบาลานซ์ของครอบครัวและงานที่ทำ
6:57 ที่คิดว่ายากที่สุดมาตลอด
6:58 เพราะว่างานของผมถ้าจะให้คุณลองคิดนะ
7:01 ว่าถ้าไปออกกองละครครั้งหนึ่งสองสามเดือนคุณจะไม่สามารถกลับมาบ้านได้
7:05 คุณกับคนในครอบครัวไม่มีทางได้มาเจอหน้ากัน
7:07 ทำได้แค่เปิดกล้องคอลคุยหากัน
7:10 ไม่ก็โทรคุยหากันบ้าง
7:12 ซึ่งจริงๆแล้ว
7:13 ก็จะต้องสูญเสียเวลาที่จะได้อยู่ด้วยกันกับพวกเขา
7:15 รวมถึงการใช้เวลาอยู่ร่วมกันกับพ่อแม่ด้วย
7:17 จึงเป็นเพราะเหตุปัจจัยที่เกี่ยวกับงานของคุณ
7:20 ที่คุณไม่สามารถไปทำให้มันบาลานซ์กัน
7:22 จึงเป็นสิ่งที่ผมนั้นให้ความใส่ใจกับมันมาตลอด
7:24 ผมก็แค่
7:27 หลังจากที่ปิดกล้องละครและกลับมา
7:28 ผมก็จะพยายามที่จะใช้เวลาให้มากขึ้นกับคนในครอบครัว
7:31 คอยอยู่เป็นเพื่อนพวกเขา
7:33 ทำกิจกรรมใช้ชีวิตด้วยกันมากๆ
7:35 Q : ใส่ใจอบรมเลี้ยงดูลูก? (อักษรจีน)
7:37 อั่ยย่ะ การอบรมสั่งสอนลูกก็เป็นอะไรที่ถือว่ายากนะครับ
7:39 เป็นประเด็นที่ใหญ่มากๆเลย
7:41 ที่แต่ละคนแต่ละครอบครัว
7:44 และก็เด็กแต่ละคนก็มีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
7:49 แน่นอนครับที่ผมรู้สึกว่า
7:51 เราก็จะ
7:52 รักษาประเพณีนิยมอันดี
7:54 ให้อิสระในการอบรมบ่มเพาะพวกเขา
7:55 ให้พวกเขาได้ไปลองเรียนรู้
7:57 สัมผัสประสบการณ์
7:58 เกิดการเรียนรู้มากๆผมคิดว่ามันคือสิ่งสำคัญ
8:00 Q : เร็วๆนี้วางแผนที่จะมีผลงานแสดงใหม่ไหม? (อักษรจีน)
8:03 มีครับ เร็วๆนี้เลย
8:05 เป็นซีรี่ย์ยุคปัจจุบันครับ
8:06 Q : หลังจากปิดกล้องละครเรื่องใหม่วางแผนอะไรไว้กับลูกบ้าง? (อักษรจีน)
8:08 เพราะว่าเมื่อปีก่อน
8:10 ผมก็ได้ให้ลูกชายไปเข้าค่ายซัมเมอร์มาแล้วครั้งหนึ่ง
8:13 ให้เขาได้ฝึกการใช้ชีวิตร่วมกัน
8:15 ผมว่ามันก็ดีนะครับ
8:17 ผมจึงคิดว่าหน้าร้อนปีนี้
8:18 ผมก็อยากจะที่จะให้เขาไปอีก
8:19 อืม ให้เขาได้ออกไปเรียนรู้และสัมผัส
8:20 กับเพื่อนๆที่เขาไม่เคยได้รู้จัก
8:26 ได้ไปเรียนรู้การใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น
8:28 HOPEFUL
